Tens of thousands of people have headed to shelters and everyone within six miles of Mount Agung's peak has been ordered to evacuate.

数以万计人前往临时安置所，另外阿贡火山附近6英里人被要求撤离。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子行为就会变明显不同。

Ever since he parked himself here about two months ago, his celebrity has taken flight.

大约两个月前他把己安置在了这里，然后他名气就飞起来了。

Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.

在辅导员辅导下，这些学生应该安置在有成功管理同类学生经验老师班级里。

Supporters say the new museums disprove the arguments that the continent cannot properly house its heritage.

支持者表示，这些新博物馆反驳了非洲大陆不能妥善安置其遗产观点。

It also puts America's refugee resettlement program on hold.

禁令还暂停了美国难民重新安置项目。

And community colleges must maintain high graduation and job placement rates.

社区大学则必须保证高毕业率和就业安置率。

" You have one hour. Dispose of your dead with dignity. Treat your injured. "

给你们一个小时时间，安置尸体，处理伤员。"

Oona dressed Finn as a baby, and put him in a huge cradle.

巫娜把芬打扮成婴儿，安置在巨大摇篮里。

Incredibly, all the students at Briarwood Elementary School have been accounted for.

令人难以置信是, 布埃尔伍德小学所有学生已经受到了妥善安置。

To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.

为吸引关注给气候变化问题施加时间压力，由丹麦艺术家埃利亚松领导活动者在 Place de la Pantheon安置了十二座时钟形小冰山。

" Everything will be designed around camera placement, client placement, and of course sound and lighting are playing an even bigger role than they would have normally, " she says.

“一切都将围绕相机机位、客户安置进行设计，当然了，音效和灯光也要比一般情况下更重要一些，”她说。

Until I can transfer my intellect to a more durable container my body will remain safely ensconced in my bed.

在我将己智慧转移到一个更持久容器内之前，我肉身将被安全安置在我床上。

What is even more tragic is 96 percent of the businesses that had been devastated just a couple of years ago were actually back up and booming, 24 more new businesses had also been placed in the area.

更悲惨是，在几年前被摧毁企业中，96%企业实际上已经恢复繁荣，还有24家新企业也被安置在该地区。

This became possible in the 1950s due to pressure plates being placed at intersections.

在二十世纪五十年代，压力板安置在十字路口。

And signs they are having to settle in are visible from the air.

飞机上可以看到大量标示牌，牌子上写着这些移民亟待安置需求。

The sea lion was relocated to the Columbia River after it was trapped.

这只海狮被捕后随即被安置到哥伦比亚河。

But sometimes it can be as simple as placing your camera in the right spot.

有时，只需将相机安置到正确位置，便可获得理想效果。

New Jersey based Second Chance Pet Adoption League specializes in hard to place animals.

新泽西二次宠物收养联盟专门关注难以安置动物。

We seek an approach to refugee resettlement that is designed to help these horribly treated people, and which enables their eventual return to their home countries, to be part of the rebuilding process.

我们寻求一个能够切实安置这些不幸民众方案，能够让难民们最终回归祖国参与重建。