I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

And I need a place where I can really settle down.

我想找一处安身所。

It may consider leaving for good.

议员们很可能谋求更好的安身地。

They are the principles in which my father believed and by which he governed his life .

它们是我父亲深信不疑并籍以安身立命的。

High-rise apartment blocks, where every ledge, no matter how small, is a potential nest site.

高耸的居住区每一处岩脊，无论有多小都可以是安身所。

Give warning to the world that I am fled from this vile world, with vilest worms to dwell.

伴随最龌龊的蛆虫往另一世界安身，我劝你千万不要为我而悲鸣。

And the goal is geared to them getting off the program, finding a home, getting into a better position financially.”

目的就是让他们摆脱这一项目、寻一处安身所并逐渐改善经济状况。”

" I believe you know another Frenchman who has found a safe home there. A Doctor, I believe? "

“我想你知道另外一个法国人，他已在那儿找到了安身所。他是个医生，对吗？”

Conversely, Germany expects to accommodate 3.6 million refugees by 2020, according to internal government estimates reported in local media.

但德国当地媒体报道称政府内部报告预估的数字显示，这个国家期望到2020年为36名万难安身所。

I need to find a place for everything to live.

我需要为所有东西找个地方安身立命。

I need to know that it could be a safe place for all Atrians.

我得确保那里是所有奥特里安人的安身所。

For it is not at all your death that I desire, but my niece's establishment in life.

因为我想要的根本不是你的死， 而是我侄女的安身立命。

I got no roof over my head unless you count my car which is where I slept last night.

无处安身 除非车子也算我昨晚就睡在车里了。

Forecasters warned that it could destroy many of the makeshift camps where tens of thousands of people have been living since an earthquake in January.

天气预报员警告称，这次风暴可能会摧毁自1月份地震以来数万人安身的临时帐篷。

This can make it hard for lower-income people to find a place to live. U.S. home prices are higher than they were during the financial crisis.

这可能会让低收入群体很难寻找安身处。美国房价高过了金融危机期间的房价。

I went to the Catholic Church and he told me to be patient for a day or two so that they could find a place for us.

我去过天主教堂, 那里的人告诉我耐心等待一两天, 他们会为我们找个安身所。

So, the businessmen hoped to make money from the Puritans, and the Puritans hoped to have a place to live where they could practice their religion without persecution.

因此，商人希望从清教徒那里赚钱，而清教徒希望有一个安身所， 可以不受迫害地实践他们的宗教。

To be one of a crowd wandering around in search of a place to settle down, with your existence distilled down to a handful of mementoes and a cactus, is profoundly depressing.

作为四处漂泊、寻找安身处的众人一，你的存在被浓缩为几个纪念品和一株仙人掌，这是非常令人沮丧的。

Unlike the beetles, it wanting help (ph) if the lower man (ph) gives it a hard day's night, its lids to come together to save its hide, it's ticket to survive makes it feel alright.

与甲壳虫不同的是，人类比较脆弱，辛苦了一天后，需要一个安身的地方，这样才能安心和生存。

Whether she would find a protector in him she could not tell; but Mr. Fogg essayed to calm her anxieties, and to assure her that everything would be mathematically—he used the very word—arranged.

但是，她是不是能在杰吉先生那里找到安身处和得到帮助呢？这一点艾娥达夫人毫无把握。对这件事，福克先生的答复很简单，教她一点也不用发愁，一切都将会按部就班地得到解决，这是他的一句老话。