John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛肯尼迪学院John Donahue指出，西方公务员系统文化准则适合这些想留在原地过安逸生人们，并不适合那些表现好人们。

But even when we do that out of indolence and sloth, we know that the pleasure we get gazing at Rembrandts in the museum is actually higher because we've experienced both.

我们因为懒惰和贪图安逸这样做了，我们仍然知道在博物馆欣赏伦勃朗获得快乐实际上更高级，因为两者我们都体验过。

She found it harder to bear than the others because she could remember a time when home was beautiful, life full of ease and pleasure, and want of any kind unknown.

她比其他人更难于忍受贫穷，因为她还记得早先情形，那时家里富丽堂皇，生安逸快乐，什也不缺。

It is the one who lives by the border because they renounce to the comfort of family life in order to seek " enlightment."

是生在边缘处人，因为他们放弃了安逸家庭生，以寻找生命启示。

And the fund warns that market power could yet put a brake on innovation, should incumbent firms get too cosy.

并且IMF警告称市场支配力会削弱创新，在位企业是否应该太过安逸。

When the lakes freeze over, they become a destination for peaceful activities like ice fishing, which is a popular winter pastime in these parts.

当湖泊结冰时，它们成为了冰上钓鱼等安逸目地，这是这些地区冬天里流行消遣方式。

Understanding that you can't look good and get better at the same time.

你要明白安逸和成功不可兼得。

I got used to my life of comfort in Lilliput and ideas about escape faded away.

我习惯了我在小人国安逸生，逃走想法也渐渐淡去了。

Richard, the new student? He's always so cheery. He must have a really easy life.

理查德，那个新生？他总是很开心，他生一定特别安逸。

They weren't looking for an easy, comfortable life, but one which had meaning.

不谋求一种好、安逸生，而是谋求一种有意义生。

He sacrificed his time and his comfort and his money for you.

为了你，他牺牲了自己时间、金钱和安逸生。

A part that remains dormant when life is too easy, too predictable, too convenient.

如果生太过安逸、一成不变、处处便利，这股力量就会一直处于休眠状态。

Once upon a time, technology, we thought, would make our lives easier.

从前，我们以为技术发展会我们生变得更安逸。

A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life, and, above all, it is a life which ultimately unfits those who follow it for serious work in the world.

一种纯粹安逸生终究并不是一种令人很满意生，而且，最主要是，过那种生人最终肯定没有能力担当起世上之重任。

But the swans and geese and ducks were safe and happy.

天鹅们和野鹅还有野鸭们却生得安逸而又幸福。

You are not going to be sitting in that time machine.

我没有保证这次时光旅行 会是一个安逸旅行。

He says that we should have less ease in our life and more challenge.

他说，我们应该在生中减少安逸，增加挑战。

He seems rather content, I should say.

他看上去在这呆得挺安逸 我觉得。

Let it come. The men are soft from months on land.

没啥好怕 船员在陆地安逸太久。

Most of the settlers, however, were strong people. They did not expect an easy life. And as time passed, they found solutions to most of the problems of farming on the Great Plains.

然而，大多数定居者都很强壮。他们并不期望过上安逸生。随着时间推移，他们找到了解决大平原上大部分农业问题办法。