I got used to my life of comfort in Lilliput and ideas about escape faded away.

我习惯了我在小人国逸的生活，逃走想法也渐渐淡去了。

We do not admire the man of timid peace.

我们不欣赏那种怯懦逸的人。

They weren't looking for an easy, comfortable life, but one which had meaning.

不谋求种好的、逸的生活，而是谋求种有意义的生活。

He sacrificed his time and his comfort and his money for you.

为了你，他牺牲了自己的时间、金逸的生活。

You are not going to be sitting in that time machine.

我没有保证次时光旅行 会是个逸的旅行。

He seems rather content, I should say.

他看上去在呆得挺逸的 我觉得。

That's a big reason why so many people stop trying or they take the easy road.

是很多人半途而废或者选择逸的原因。

Terry is leading an easy life.

泰瑞过着逸的生活。

Every winter, emperor penguins leave the comfort of their ocean home and begin a remarkable journey.

帝企鹅每年冬天便离开它们逸的海洋家园，开始了非凡的征途。

The pups don't know it yet, but someone else is hoping to be welcomed into this cozy pack.

宝宝们还不知道，有人也想跟群温暖逸的肉团团们在起。

She strove to ensnare him with comfort and would not see that comfort meant nothing to him.

她试图用舒适的生活网罗住他，殊不知他对逸的环境丝毫也不介意。

With their hands lightly clasped or hanging loose by their sides, what they convey is vacuous ease.

他们的双手轻轻握在起，或松垂在身体两侧，传达的是种空虚的逸。

The young sang songs, but the old told fairy tales of mountain-sprites and soothsayers. Nothing could be more charming.

年轻人唱着歌谣，老年人讲着关于山精灵预言者的童话。哪里也比不上儿的逸美好。

Will you choose a life of ease or a life of service and adventure?

你会选择逸的生活还是服务冒险的生活？

It's when you're in a phase of perhaps laziness.

当你处于种或许是因为懒散或逸的阶段时。

That passage contains another Shakespearean term, primrose path.

那段话里包含了另个莎士比亚式的词汇——“primrose path”（指逸而危险的生活道路）。

And I said, well, they have a song called Comfortably Numb.

我说，他们有首歌叫《逸的麻木》。

Behind us, somewhere, was the comfort of the dome.

在我们身后，某个地方，是穹顶下的逸。

That means stopping the addiction to comfort.

意味着要戒除对逸的依赖。

So he's going to go in there and have a nice comfortable life.

所以他将进入那里，过上舒适逸的生活。