" Shut up, Malfoy, " said Harry quietly.

“住嘴，马尔福。”哈利安静地说。

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配的鲜艳的粉红色长袍，挥着手让大家安静。

Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受不了那嘈杂。

Some participants did the exercises in silence.

有些人是在安静的环境下参加测试。

He was quiet, introspective, like he was always in deep thought.

他是个很安静的孩，内省，一直在深思。

One single solitary E. Woodii growing quietly on a hillside.

独居者伍德苏铁安静地在山坡上生长着。

Others were more secluded and relatively quiet.

其他地方则更加隐蔽且相对安静。

Would you keep Roscoe quiet while I grab a quick nap?

我想小睡一下 你能让罗斯保持安静吗？

Quieter, peaceful, just the sound of the water.

安静，祥和，唯有水。

Peter tiptoes quietly over to the ship.

彼得踮起脚尖，安静的到了船上。

Vermeer's paintings, their beauty, their size demand intimacy and quiet.

维米尔的画作，它们的美丽以及它们的大小都需要亲密与安静。

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.

一切准备就绪，他们就出发了，托托安静地跟在她的背后跑着。

I gestured for him to keep quiet.

我用手势示意他保持安静。

Oh, look how calm she is with you. She's usually very fidgety around new people.

她跟你一起好乖。一般见到生人时，她都没这么安静的。

In fact, quietness is one of the lowest-rated categories on national surveys of hospital quality.

实际上，在全美医院质量调查中，“安静”是评分最低的类别之一。

" Be quiet, Nikabrik, " said Trumpkin. " The creature can't help its ancestry."

“安静，尼克布瑞克。”杜鲁普金说，“他又不能选择自己的血统。”

The inn was as silent as a convent.

餐馆安静的和修道院似的。

Be quiet Po. - See what I mean?

安静点, 阿宝.－看, 明白我的意思?

When I asked Jobs directly, he became unusually quiet and hesitant.

当我直接询问乔布斯的时候，他很反常地变得很安静，很迟疑。