I-I-I can wait for this to wrap up.

可以等你事。

Nope. I think, uh, we've had enough.

不用 们事了。

Yeah, I think we're gonna be done here soon.

们这边应该快事了。

We don't have much time. Let's finish this.

们时间不多了。快点事闪人。

Okay... you know what? I think we're done.

好吧 们事了。

The big one. Then I'm done.

一场大的 就事了。

Maybe I'll have you lick them after I'm done, huh?

也许事之后应该让你给舔一舔？

When we had finished, he sat silent for a while.

事之后，好半天他坐着一声不吭。

Nah, I'm going home. I'm done.

不，要回家了。事了。

I am finished. Can I go now? Yes, you can.

事了，现在可以走吗？你可以走。

It's just a cake, for god sakes. Will you please just cut it?

只是个蛋糕，老天，你能不能把它切了事？

As soon as we're done here, we'll take him back to his pops.

等们这边事了 就带他去找他爸。

I get my stuff. You get your stuff. Done.

拿的东西，你拿你的，事了。

Why didn't you lead with that?

你上来就提这个不就事了吗？

He wanted this to get out, and finished, and be done.

他想把这件事做，做，就事了。

I'm gonna have some ice cream. -Tom, you're not off the hook here.

要去吃点冰激凌了。-Tom，你还没事呢。

When I had finished, I got out Scudder's black book and studied it.

事之后，拿出斯卡德尔的黑笔记本仔细研究。

Once you've paid, you'll both say, " Thank you, " and that's it.

付钱后，你们都会说，“谢谢，”这样就事了。

" Well, if that's all." said Harry, getting to his feet.

“好吧，如果事了的话——”哈利说着站了起来。

Why not just say " I don't value your time" and have done with it?

为什么不干脆说“不珍惜你的时间”，然后直接事呢？