And rejecting the backstop altogether means no deal.

而完全拒绝保障协议意味着不会再有任何交易。

I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜你。

This is very much a commercial proposition.

这完全个在商言商的企划。

Well, I'm nearly a vegetarian. . . not quite.

我几乎一名素食主义者，但不完全。

My perception of the problem is quite different.

我对这个问题的理解则完全不同。

He doesn't pay any attention to the social character of erotic desire and romantic interest.

他完全没有注意到爱和爱的社会属性。

Sterile means completely clean and free of bacteria.

无菌指完全清洁没有细菌。

The rocket ascended into the sky until it disappeared altogether.

火箭高高地飞向天完全消失。

" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤怒的语气。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全不同的国家。

In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.

就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对或者少不尽然。

Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models.

美这个概念完全基于童年印象, 和受到的影响 还有榜样。

Notice that the content is exactly the same.

注意内容完全一样的。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

我们非常不在意那些事并且完全地轻视。

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

当我们第一次购置厂房时，租金完全在我们承受的范围之内。

Unfortunately, the potion was only half finished.

不幸的，汤剂还没有完全熬好。

As a result, it is ambivalent to orientation.

因此，它完全不具有方向性。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我不想泼你冷水，但你完全被他玩弄于股掌了。

Not at all. It's simply that he's superfluous to our style of living.

完全没有，只我们的生活方式让他显得有些多余。

The fluids from the moth's abdomen deter ants, but are completely useless against birds.

蛾子腹部分泌的液体可以驱逐蚂蚁，但对鸟类却完全不起作用。