It's quite another to make a living as a sand artist.

和成为一名沙滩艺术家不是一回事。

But for me, drinking makes me feel less confident and uncomfortable. That's because thanks to my DNA, alcohol makes my skin turn red.

但是对来说，喝酒不是这么一回事。这都要归功于的 DNA，酒精会让。

Ah yes, very funny, Neil. Actually, yeah, it was almost two decades ago. Anyway, the Proms I'm talking about have nothing to do with that.

啊，是的，你很幽默，尼尔。确实是二十多年前就毕业了。总之，刚才说的舞会和毕业舞会不是一回事。

Though the rules are simple, gameplay is anything but.

尽管游戏规则简，玩法却不是那么一回事。

Collecting as a serious hobby is quite different and has many advantages.

作为一种严肃的业余爱好的收藏活动是另外一回事，它具有许多益处。

But it turns out that's not the case.

但实际不是这么一回事。

This is not the same thing at all.

这不是一回事。

Homemade mayonnaise is totally different to the factory stuff.

家庭做的蛋黄酱和工厂做的不是一回事。

For me, the most glaring errors I find on the re-read have to do with character motivation (related to character development but not quite the same) .

在看来，重读过程中最刺眼的错误多半关系到人物动机（与人物发展相关，但不是一回事）。

And then they, for part of this, when they take your head off, I'm not sure how they do it, but it's not like playing in a scene that Arthur Miller wrote or anything.

有些镜头需要做抠像换头特效，不太清楚具体怎么做的，但这和演绎阿瑟·米勒笔下的戏份不是一回事。

Well, I found out today that the kind of wrestling Mr. Underwood is teaching is completely different from the kind they do on Tv.

发现今天课安德伍德先生教的摔跤和电视那种不是一回事。

But airships were something else entirely.

但是飞艇是另外一回事。

This is a really at a whole other level.

。 这不是一回事… … 这是另一个级别的东西。

But that's not exactly the same thing.

但这并不是一回事。

But I think we're saying exactly the same thing.

但认为们说的是一回事。

It was something else that it was spun that way.

那样说是另外一回事。

It's exactly the same thing because the investment needs to be then repaid.

这是一回事，因为投资需要得到回报。

And the in your internships that's that's entirely separate right.

而且你的实习是另外一回事。

And it's just not the same thing.

这不是一回事。

It's exactly the same thing It's as if you have borrowed on your home to buy that property.

这是一回事，就好像你用房子作抵押贷款来购买那处房产一样。