This is not the same thing at all.

是一事。

It's quite another to make a living as a sand artist.

和成为一名沙滩艺术家是一事。

Homemade mayonnaise is totally different to the factory stuff.

家庭做的蛋黄酱和工厂做的是一事。

But it turns out that's not the case.

但实际上是么一事。

But airships were something else entirely.

但是飞艇是另外一事。

Though the rules are simple, gameplay is anything but.

尽管游戏规则简单，玩法却是那么一事。

Collecting as a serious hobby is quite different and has many advantages.

作为一种严肃的业余爱好的收藏活动是另外一事，它具有许多益处。

That's a whole different breed of bug.

那是一事。

It's not exactly the same thing.

是一事。

" You might as well have driven 'em, Virgil. It amounts to just the same thing" .

“你还如驾驶他们， 维吉尔。是一事” 。

According to my understanding of the letter, it means something quite different.

【understanding】根据我对封信的理解，它的意思是另外一事。

But Moira, the term financial planner and financial adviser, they're not exactly the same thing, are they?

但是莫伊拉， 财务规划师和财务顾问两个词，他们是一事，是吗？

Well, I found out today that the kind of wrestling Mr. Underwood is teaching is completely different from the kind they do on Tv.

我发现今天上课安德伍德先生教的摔跤和电视上那种是一事。

But for me, drinking makes me feel less confident and uncomfortable. That's because thanks to my DNA, alcohol makes my skin turn red.

但是对我来说，喝酒是么一事。都要归功于我的 DNA，酒精会让我脸红。

Ah yes, very funny, Neil. Actually, yeah, it was almost two decades ago. Anyway, the Proms I'm talking about have nothing to do with that.

啊，是的，你很幽默，尼尔。我确实是二十多年前就毕业了。总之，我刚才说的舞会和毕业舞会是一事。

For me, the most glaring errors I find on the re-read have to do with character motivation (related to character development but not quite the same) .

在我看来，重读过程中最刺眼的错误多半关系到人物动机（与人物发展相关，但是一事）。

And that when we used to say, " Well, this is my work home and this is my family home, and those are two completely different things, " for many of us, it's exactly the same thing.

当我们过去常说，“好吧，是我工作的家， 是我的家， 那是两个同的东西， ” 对我们中的许多人来说，是一事。