But these concepts are not impossible, and I was firmly convinced that every one of my students could learn the material if they worked hard and long enough.

但是这些概念是全可以被的，我坚信我的每一位学生都可以学会教材内容，只要他们肯花时间和精力的话。

Scary, but if you fully master the techniques needed for hills, it's great fun.

虽然吓人，但如果您全所需的技巧，那会很有趣。

Spend a couple of days and you'll be a full-blown skier.

滑上几天就能全要领。

It's really, really important that you practise out loud daily until you nail this.

每天大声练习直到你全，是非常重要的。

No one has fully mastered the art of selling groceries online.

没有哪家全线销售杂货的艺术。

He was still having trouble with the Shield Charm, though.

但他还没有全铁甲咒。

And by preparing them yourself, you'll know exactly what's in them.

自己准备的话，你全可以里面放什么。

But either way, it turns out, our bodies haven't quite mastered drinking.

但无论如何，事实证明，我们的身体还没有全“喝”这门技术。

Even in times of great challenge and change, our future is entirely up to us.

即便面临巨大的挑战和变革，我们的未来依然全我们自己手中。

" Usually, it takes a year of practice for one to fully grasp tea-whisking."

“通常，一个人需要经过一年的练习，才能全点茶的技巧。”

Winning means that you carry the fate of this entire family in your hands.

胜出意味着这家人的命运全你的手上。

And I really haven't even mastered how to do it.

我还没全怎么做。

But what Nolan understands here is that the trial is an inherently phony one, as with any biopic, its direction is entirely in the hands of the filmmaker, and its outcome largely in service of the audience.

但诺兰这里明白的是，这场审判本质上是一场虚假的审判，就像任何传记片一样，它的方向全导演手中，它的结果很大程度上是为观众服务的。

The strange gravitational effects at the edge of the solar system may be a result of a huge planet nine but they may also be explained by some effect that we don't currently fully grasp.

太阳系边缘的奇怪引力效应可能是由巨大的第 9 颗行星造成的，但它们也可能被一些我们目前还没有全的效应所解释。

But what was that? The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach. He fathomed what it was straightaway, and immediately knew that the sleeper was in his power.

那是什么？ 他发红的眼睛看见彼得的药，就他可以够得到的一个搁架上。 他一下子就明白那是什么，并立刻知道熟睡的人全他的中。

" Everyone said you could stay if you came here to study, but now I'm surprised that it was all lies, because it's really the judge that decides."

大家都说如果你来这里是出于学习目的就可以稳定下来，但现我很惊讶, 这就是个谎言, 因为我的命运全法官手中。

You do a little bit of one thing and then, you know, before you quite have mastery of it, you switch tasks or something else.

你某件事做一点点，然后，你知道，你全之前，你要切换任务。

And this is something that I have not mastered myself, but I will say it has helped me to improve my speed over the years.

这正是我尚未全的技能，但我要说，多年来它确实帮助我提升速度。尽管如此，我仍努力善或改进它。

A change too far in the conceptual direction, she said, risks losing students who have not fully learned basic math skills.

她说，概念方向上改动太大可能会失去那些没有全基本数学技能的学生。

The system moves students along after a certain period of time and not when they've fully mastered the current subject matter.

该系统会一段时间后推动学生前进，而不是他们全当前的学科内容后再前进。