When are you getting married, Annie?

们什么时候完，安妮？

Yes, I was hoping we'd pull this together next month.

是啊 我希望我们下个月就能完。

You shouldn't be dating at all until your divorce is final.

完前 根本不该约会。

Sheldon. Leonard, have you gotten married yet?

谢尔顿，莱纳德，结完了吗？

They married in the Town Hall, very simply.

顺理成章，他们市政厅完，一切从简。

But then my father agreed. Fernando went to Italy to make everything ready for me. My father's very proud.

“最终，父亲同意了，好了，他说我们可明年完。弗兰多给父亲出示头衔证明和财产证明，然后他回意大利去为我们完打理城堡。父亲心中很高兴。

Yes, I was hoping we'd pull this together for next month. - What's the rush? Am I pregnant?

是啊，我希望我们下个月就能完。-这么急干嘛？我怀孕了吗？

And Martha's trying to start over after a divorce.

玛莎完正打算重新开始。

One day we'll be married in the throne room.

将来我们要王座厅里完。

Why would you go through with the wedding if you weren't?

如果介意 为什么还要完？

Leonard, have you gotten married yet?

莱纳德 结完了吗？

Just after Christmas that year, Joanne and Abdulfattah were married in St. Philip the Apostle Catholic Church in Green Bay.

那年的圣诞节刚结束，乔安妮和阿卜杜勒法塔赫·钱德里就格林贝的使徒圣菲利普天主教堂（St. Philip the Apostle Catholic Church)完了。

That day at 5: 00, Daisy Fay married Tom Buchanan with more pomp and circumstance than Louisville had ever seen.

那天下午五点，黛西·费与汤姆·布坎南完，礼排场路易斯维尔空前绝后。

We went to the courthouse and and got our marriage license and then we went to a preacher's house here in Steele and he married us.

我们去了法院，拿到了结证，然后我们去了斯蒂尔的一个牧师家，他宣布我们完。

" This is merely a reflection you know. I have not the least intention to refuse to complete the marriage, Tamsie mine—I could not bear it."

“知道，这仅仅是我的想法而已。我压根儿没有拒绝完的意思，我的托玛茜——我不忍心这样做。”

" You will plant a son in her, " Roose Bolton said, " but not here. I've decided you shall wed the girl at Winterfell" .

" 的确得她肚子里播个儿子，" 卢斯·波顿道，" 但不是这里。我决定让们临冬城完。"

Alys Karstark slipped her arm through Jon's. " How much longer, Lord Snow? If I'm to be buried beneath this snow, I'd like to die a woman wed" .

亚丽·卡史塔克挽住琼恩的胳膊。" 还要多久啊，雪诺大人？如果注定要被雪埋了，我想结完再死。"

It wasn't at all the thing, I'm afraid, but the minute she was fairly married, Meg cried, " The first kiss for Marmee! " and turning, gave it with her heart on her lips.

恐怕全然不该是这么回事，但当梅格被宣布已完时，她叫道“第一个吻给妈咪！”当即转过身来，怀着深情吻她母亲的双唇。

" Joffrey and Margaery shall marry on the first day of the new year, which as it happens is also the first day of the new century. The ceremony will herald the dawn of a new era" .

" 乔佛里和玛格丽将新年的第一天完，那也是新世纪的第一天，而典礼将宣告一个新时代的到来。"

" Have it as you will. By any name, he shall soon be wed to Arya Stark. If you would keep faith with your promise, give him your allegiance, for he shall be your Lord of Winterfell" .

" 叫他什么都可以，不管怎么说，他很快就要与艾莉亚·史塔克完。如果这么看重们家的承诺，就该支持他才对，因为他将是新任临冬城伯爵。"