And that means that the nucleus must be intact.

这意味着细胞核必须保持完整。

Paleontologists are excited by the almost-complete skeleton.

古生物学家被为具近乎完整的骨架所震惊。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每人都会有只完整的鸡，大家会以中世纪的方式吃，用你们的手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手会将其他人从马上给撞下去。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧。

" Ron! " said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered" Reparo! " and the glass shards flew back into a single pane and back into the door.

“罗恩！”赫敏责备道。她抽出己的魔杖，低声念了句“修复如初！”那些碎玻璃片拼成块完整的玻璃，重新回到了门框上。

Ignore what is unimportant and write in phrases, not complete sentences.

忽略不重要的信息，用短语书写，而不是完整的句子。

We all benefit from living in a more compassionate time where our needs do not make us weak, they make us fully human.

我们都将生活在更加具有同情心的时代，我们不会因为我们的需求而变得弱小，它让我们真正成为完整的人。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想冒然行。但其在今年下半年完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

To cut out the guesswork, the team has built an exact replica of the Phoenix.

为了不用臆测，他们建造了凤凰号的完整复制品。

Roman walls may still be seen but not in their integrity.

古罗马城墙尚可见到, 但已不完整。

Because only squirrels can get the whole walnut out almost every single time.

只有松鼠能完整地取出胡桃果仁。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。

The complete written agreement is expected to be presented to the federal court by July 19.

完整的书面协议预计将在7月19日之前提交给联邦法院。

He hula hooped it up for at least three complete revolutions while keeping the ring between his shoulders sand his hips.

他完成了三完整的圈子。

He must strive continually to think of and use, form in its full spatial completeness.

他必须勤想像并且利用形体在空间中的完整性。

Without is, it looks fragmentary. Weren't you aware of its fragility?

没有它，化石看上去不完整了。你没有意识到它的脆弱吗？

She doesn't make her point clear, she doesn't speak in full sentences, and she wastes words on unclear and unnecessary details.

她没说明白己的观点，也没用完整句式，在不明确也不必要的细节上废话太多。

The authors of the paper concede that research on the subject isn't complete, but they argue that their work supports the value of a college education.

这篇论文的作者们承认对这问题的研究并不完整，但他们认可大学教育的价值。

It's responsible for much of those muscles' elasticity and structural integrity.

它很大程度上决定了这些肌肉的弹性和结构完整性。

The full details-and gory pictures-are in the Journal of Experimental Biology.

完整细节以及血淋淋的图片刊登在《实验生物学杂志》上。