I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

我是个完美主义者，不把事情做好决不罢休。

Would you say you are a perfectionist?

你认为自己是完美主义者吗？

Tell me about one of your many weaknesses, and don't say perfectionist, ok?

告诉我，你多项弱点其中一项，别跟我说你是完美主义者好吗？

One cliche that you shouldn't say is I'm a perfectionist.

一个你不应该说陈词滥调是我是一个完美主义者。

Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people.

社会定向型完美主义者感到一种休止满足其他人期望需求。

Yet, in my time studying perfectionism, I've seen limited evidence that perfectionists are more successful.

然而，在我研究完美主义过程中，我很少看到有证据表明，完美主义者会更加成功。

Maybe bullet journaling isn't a great idea for perfectionists.

也许子弹日志不太适合完美主义者。

The perfectionist believes that other people require him or her to be perfect.

完美主义者认为其他人要求他或她完美。

Perfectionism to a Fault Many people with high-functioning anxiety are perfectionists to a fault.

完美主义到极致许多患有高功能焦人都是过分完美主义者。

Obsessive-compulsive personality disorder We all know a perfectionist who likes to get their own way.

强迫性人格障碍我们都知道完美主义者喜欢按自己方式行事。

And you taught me how to be a perfectionist.

你教会了我如何成为一个完美主义者。

Perfectionists were regarded as being less socially skilled and less likeable than non-perfectionists.

人们认为完美主义者社交能力不如非完美主义者，也没有非完美主义者讨人喜欢。

As Dr Brown says, it's a shield, protecting the perfectionist from any chance of disappointment.

正如布朗博士所说，它是一个挡箭牌，保护完美主义者免于失望机会。

And I know this, you see, because I'm a perfectionist.

我知道，因为我是个完美主义者。

Deep down, social perfectionists are often afraid to do anything unless they can do it flawlessly.

实际上，社交完美主义者往往什么事情都不敢做，除非他们能做得完美瑕。

You have to wade through the bad to get to the good, but perfectionists never do.

不经历风雨，怎能见彩虹，但完美主义者从不这么做。

Perfectionists think they're going to regret that time they failed or made a dumb mistake.

完美主义者认为他们会回想起那些功败垂成或犯愚蠢错误时刻，并因此追悔莫及。

She says that no one is born a perfectionist.

她说，没有人天生就是完美主义者。

If you've always been a perfectionist to a fault, high-functioning anxiety may be the reason why.

如果你一直都是一个完美主义者，那么高功能焦可能就是原因所在。

Yup, weirdly enough, emotional exhaustion seems to make a person an uber-perfectionist nightmare.

是，够奇怪是，情感衰竭似乎会让一个人成为超级完美主义者噩梦。