Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和现代文明在这个城市里融合。

It beautifully illustrates a concept so hard to explain.

它诠释了这难以形容的概念。

For that is what data-visualisations are: a blend of the aesthetic and informational.

将的东西与具有信息的东西融合在一起。

Each one works perfectly in its own realm.

每一个理论在自己的领域里运作。

We're not entirely sane or well, but none of us are.

我们并不是非常，但又有谁是呢？

Bush was the perfect man for a seamless transition, low pressure.

布什轻松实现了无缝过渡。

This desert grass hopper does a perfect imitation of a rock.

这只沙漠蚂蚱能模仿石头。

This careful temperature control means every bottle is filled perfectly, ensuring stability and preventing foaming.

这样精准的温度控制意味着每个瓶装满，保证稳定性并防止起泡。

Lisbon, Portugal, beautifully combines old world charm with modern culture and sophistication.

葡萄牙的里斯本结合了古代的魅力与现代文化的多样性。

Anyway, only clear water doesn't have anything extra in it, so all the much-needed fluids go inside your body and hydrate it perfectly.

不管怎样，只有水里纯净得没有任何额外的物质，身体所需的所有液体才会进入身体，补充水分。

So long as we teach young people that there is nothing more real or meaningful in their lives than this hopeless quest for perfection, then we are going to condemn future generations to that same futility and despair.

只要我们教导年轻人他们的生活中没有比这种无望追求更真实更有意义的事情，那么我们就会迫使我们的后代陷入同样的徒劳和绝望中。

And after a few weeks, I find that my task management system is not a perfect one-to-one representation of everything that I need to get done.

数周后，我发现我的任务管理体系并不能把我要做的事情一一体现出来。

So let's lock in and finish this week strong.

下面让我们进入主题，结束本周。

The path of the skyscraper will be perfectly calculated so that it goes over many major cities in the Northern and Southern Hemispheres, such as Havana, Atlanta, Panama City, New York, and others.

摩天大楼的路线将计算出来，这样它就可以经过南北半球的许多主要城市，如哈瓦那、亚特兰大、巴拿马城、纽约等。

Bright yellow stripes make them invisible among the dried grasses the nest is built around.

明亮的黄色条纹使它们能够隐藏在鳄鱼巢穴附近的干草丛中。

She captures Holly Golightly's spirit perfectly. Here is a scene from the movie.

她捕捉到了霍莉·戈莱特利的个性。这是电影中的一个场景。

It found lots of different pieces, but none of them fit.

圆圈找到了许许多多不同的配件，但是没有一件能与它相配。

Maybe this would be the perfect job to fit your schedule.

可能这份工作能够契合你的日程。

Whatever its economic merits, his argument errs in treating perfectionism as a purely cultural phenomenon.

无论其经济价值如何，他的观点错误将主义视为一种纯粹的文化现象。

And you're doing it absolutely at a comfortable speed so that you can execute perfectly.

而且你绝对要以一个舒适的速度打，这样你就可以演奏。