Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

少拿这一套哄我。天啊。简直要完蛋。

It will take a toll on all of us.

我们生活就完蛋。

And Voldy's gone moldy, so now let's have fun!

伏地魔完蛋，大家尽狂欢！

If the news got out, his career could have ended.

如消息走漏，他事业也就完蛋。

" Once a man's married he's absolutely bitched, " Bill went on.

“男人一旦结婚就彻底完蛋啦，”比尔继续说。

Oh, Jesus, we're so screwed if it's the Demogorgon. - It's not the Demogorgon.

天呐，如魔王我们就完蛋。- 不魔王。

If I do, I'll die and I'll be finished.

如停下来，我会死，我整个人就完蛋。

Oh my God, they're not talking. It's probably over.

我天，他们没在说话。可能完蛋。

And it's not a signal that your life is broken.

这信号并不说 " 你人生完蛋" 。

It's cool and creepy at the same time. We're doomed.

这又酷又诡异，我们完蛋。

Alright, so we're killing our baby ear hairs and maybe damaging our nerve endings.

，所以我们正在残骸我们柔嫩内耳绒毛，或许我们听力神经也在受损到完蛋。

OK, so if that's still happening in 2050, we're screwed.

好。所以如 2050 年预测成真，我们就完蛋。

If by some miracle, you managed to get into the anti universe, you are doomed.

如由于某种奇迹，你成功地进入反宇宙，你就完蛋。

And if I go over, I'm taking you with me!

如我完蛋，我也要让你陪葬！

If the truth ever came out about how the Cheese disappeared, Rowley would be finished.

如“千年奶酪”消失真相公之于世，罗利就完蛋。

Yeah, that's it, you're screwed now. - You're in big trouble if you don't reciprocate.

对，就这样，你完蛋。- 如你没有对策，你就有大麻烦。

“So ends the famous Harry Potter, ” said Riddle's distant voice.

“大名鼎鼎哈利波特就这样完蛋，”里德尔声音从很远地方传来。

Once down, that was the end of you.

一旦倒下, 你就彻底完蛋。

" If you fell, it was impossible to get up. You were screwed."

“如你摔倒，就不可能再爬起来。 你完蛋。”

But if I didn't use them at all, I would be dead in three hours.

而要索性不用，那么用不三个小时我就得完蛋。