For some people it's a religious occasion.

对有些人来讲是一个具有教色彩的节日。

Hundreds of people have attended special religious ceremonies held across the country. Leonardo Rocha reports.

数百人参国各地举行的特别教仪式。Leonardo Rocha报道。

Church officials in Pennsylvania and the Vatican were accused of systematically covering up allegations.

宾夕法尼亚和梵蒂冈的教官员被指控有组织地包庇些行为。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定一项按照教划分印度的计划。

They’d been living for over a decade in Holland, Europe’s most tolerant nation, and a haven for religious dissenters.

他们在欧洲最宽容的、可以容纳不同教意见的国家——荷兰生活十几年。

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职人员也对场运动表示愤怒，因为女性头巾一直以来是教控制的象征。

And October 31, Reformation Day, was a public holiday in all of Germany.

每年10月31日的教改革日成为德国的公共假期。

We have seen unimaginable violence carried out in the name of religion.

我们亲眼目睹以教的名义而进行的难以想象的暴力行为。

It's religious art at its most spectacular.

是教艺术的极盛景致。

Notice that this is set up as a religious initiation into a mystery.

注意教的口吻正在引出神话。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧的教改革运动旨在改革罗马天主教会的一些理论和实践，并导致新教教会的建立。

Kantner says one of the most interesting discoveries is a possible Kiva, the ceremonial structure where people would meet for worship and decision making.

坎特纳称最有趣的一个发现是可能的地穴, 是人们用于朝拜及做出重大决策的教建筑。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以上文化眼光的教来对待。

In what religion is this permissible?

哪教是允许样的吗?

Women in many parts of India are barred from religious sites when they are menstruating, because they are considered impure.

在印度很多地方，生理期的女性是不允许进去教场所的，因为她们是被视为不洁的。

People of all faiths have been unable to gather as they would wish for their festivals, such as Passover, Easter, Eid, and Vaisakhi.

各教和信仰的人们无法如愿庆祝他们的节日，例如逾越节，复活节，开斋节和光明节等节日。

So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.

在很多教和自我激励的书中，我们常常看到一个观点 “金钱不能带来幸福”.

Jerusalem is holy to three major religions.

耶路撒冷是三大教的圣地。

Different people tend to be exposed to different forms of the golden rule, based on factors such as the religion in their society.

基于社会中的教等因素，不同的人往往会接触到不同形式的金规则。

With an increasing number of festivals, feasts, military ceremonies, and religious celebrations to keep track of, Romans needed a calendar to organize all of them.

随着节日、宴会、军事仪式、和教庆典的数目增，为要记得所有重要日子，罗马人需要制定日历来安排些事项。