Fremin said outreach to community and religious leaders has helped him build that trust.

弗莱明表示，与社区民众领袖接触有助于他构建这种信任。

A leading American religious thinker of that time called Dr. Spock the father of permissiveness.

那时美国的个思想领袖称斯波克医生是" 放任之父" 。

In thinking about the answer to this question, I was reminded of Musar sometimes called Mussar in English, a 19th-century Jewish movement that came out of Lithuania, very close to where my ancestors were rabbis.

在思考这个问题的答案时，我想起了穆萨，在英语中有时也被称为 Mussar，这是 19 世纪的犹太运动，源于立陶宛，非常接近我的祖先拉比（犹太领袖）的地方。

The religious leader foretold the arrival of an age of peace.

这位领袖预言个平时代将会到来。

For more than 70 years, in times of war and peace, the leaders of nations, movements, and religions have stood before this assembly.

70多来，无论战争与平，不同国家、运动与的领袖都曾站在联合国大会面前。

The site also says that World Religion Day is “dedicated towards encouraging the leaders and followers of every religion to acknowledge the similarities in each of our sacred Faiths.”

网站还称该节日是为了鼓励各个的领袖信仰者来理解各个的不同之处而设立的。

Today, it is half that with the number of non-religious and non-Christian faiths rising each year with multi-faith leaders playing a role in the coronation for the first time.

如今，非非基督信仰的人数逐增加，这个人数是当时基督徒人数的半，多信仰领袖们首次在加冕仪式中发挥作用。

Jesus was eating dinner at a religious leader's house. This woman came to Jesus.

当时耶稣正在领袖的家里用晚餐。这女性来找耶稣。

Does age matter? From Costa Rica I make that exception because he is a religious leader, maybe with political figures I would feel uncomfortable. From Ecuador.

龄重要吗？ 来自哥斯达黎加的采访我破例是因为他是位领袖，也许是政治人物，我会感到不舒服。来自厄瓜多尔的采访。

Religious leaders teach that hell is where the Devil lives.

领袖导说，魔鬼住在地狱里。

The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.

反对阿亚图拉(穆斯林领袖)政权的运动主要是由妇女领导的。

In Iran's case, that religious leader is supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei an Islamic fundamentalist.

在伊朗，这位领袖就是最高领袖——阿里·哈梅内伊，是位伊斯兰原旨主义者。

Iran's religious leader Ayatollah Ali Khamenei offered similarly vengeful comments.

伊朗领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊也发表了类似的报复性言论。

Hundreds of supporters of Shiite religious leader Muqtada al-Sadr celebrated Monday night in Baghdad, Iraq.

周晚上，什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的数百支持者在伊拉克巴格达举行庆祝活动。

But some religious leaders believe peace is possible, but what would that look like?

但些领袖相信平是可能的，但那会是什么样子呢？

Gathered in front of him are influential people from all over the city and beyond: nobility, local political and religious leaders, even a few familiar faces from the army — what's left of it.

眼前聚集了全城内外有影响力的人：贵族、地方政治及领袖，甚至还有几张残军里的熟悉面孔。

Others go to a place of worship and talk to a religious leader.

有些人会到膜拜场所，或是与领袖交谈。

Jobs was also beginning to have a little trouble stomaching Friedland's cult leader style.

乔布斯开始有点儿无法忍受弗里德兰领袖般的行事风格了。

Omar Suliman is an Imam at the Islamic Center of Detroit.

Omar Suliman 是底特律伊斯兰中心的位伊斯兰领袖。

In the crosshairs are government officials, journalists, activists, veterans, religious leaders and lawyers.

俄罗斯的目标包括政府官员、记者、活动人士、退伍军人、领袖律师。