I am someone's son or daughter, a citizen of this or that city, I belonged to this plan, that tribe, this nation.

我是某人子女，是某个城市，我属于这个计划，那个宗族，这个国家。

Adama Dieng said both government and opposition forces in Burundi were manipulating ethnicity.

阿达马·迪昂表示称，政府军和反对派发生宗族冲突。

He traveled north to a meeting of our kin. He will come.

参加完北方宗族聚会就会赶到。

There's still much animosity between the clans.

宗族间仇恨与斗争任然不断。

There was such compulsion in human beings to classify by type and clan, to suspect and hate the other, to refuse to vault the mere blue air that separated them.

在人类中，有一种通过类型和宗族来给人分类冲动，来怀疑和憎恨其种类人，拒绝让那分隔蔚蓝空气消失。

5 These are the descendants of Japheth, and from them sprang the maritime nations, in their respective lands - each with its own language - by their clans within their nations.

5 那些分布於岛上族，就是出於这些人：以上这些人按疆域、语言、宗族和国籍，都属耶斐特子孙。

Romans also adopted cultural aspects from the ancient state of Etruria, including their religion, alphabet, and the spectacle of gladiator combat.

罗马还吸收了古代伊特鲁里亚王国文化元素，包括宗族、字母和壮观角斗士搏斗。

They were regarded as South Africa's first couple until their marriage collapsed 6 years after his release from 27 years in prison for fighting apartheid.

因反对宗族隔离，曼德拉曾遭27年监禁，但就在6年后1996年，两人婚姻破裂，此前，誉为南非“第一夫妻”。

He wanted to pass along that feeling, so he and the twins spent the summer of 2018 like a clan of Paul Bunyans.

想把这种感觉传递下去，于是和双胞胎儿子像保罗·班扬宗族人一样度过了2018年夏天。

These are the Israelites, counted according to their families. All the men in the camps, by their divisions, number 603,550.

这些以色列人，照宗族，按军队，在诸营中数，共有六十万零三千五百五十名。

So I asked, Hey, can you ask the elders if they give me permission to use their names?

因此我问‘嘿，你可以帮我问问你族中老人，能允许我使用宗族名称吗？’

The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

拉伊勒儿子以利雅萨作革顺人宗族首领。

They were regarded as South Africa's first couple until their marriage collapsed six years after his release from 27 years in prison for fighting apartheid.

因反对宗族隔离，曼德拉曾遭27年监禁，但就在6年后1996年，两人婚姻破裂，此前，誉为南非“第一夫妻”。

He named the seven dark matter deficient galaxies after these clans: Bird, Deer, Long Hair, Paint, Wild Potato, Wolf, and Blue.

用这些宗族名为7个缺少暗物质星系取名，分别是：鸟、鹿、长发、画、野土豆、狼和蓝色。

20 These are the descendants of Ham, according to their clans and languages, by their lands and nations.

20 以上这些人按疆域、语言、宗族和国籍，都属含子孙。

" Take a census of the whole Israelite community by families—all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel" .

" 你要将以色列全会众，按宗族，凡以色列中从二十岁以外能出去打仗，计算总数。"

Distribute the land by lot, according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one. Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.

你要按家室拈阄，承受那地。人多，要把产业多分给；人少，要把产业少分给。拈出何地给何人，就要归何人。你要按宗族支派承受。

The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.

亚比亥儿子苏列作米拉利二宗族首领。要在帐幕北边安营。

" Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more" .

" 你要照利未人宗族、家室数点。凡一个月以外男子都要数点。"

And the name of the Midianite woman who was put to death was Kozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.

那杀米甸女人，名叫哥斯比，是苏珥女儿，这苏珥是米甸一个宗族首领。