Put simply, the sale of tobacco products is inconsistent with our purpose.

简而言之，烟草产品销售不符合我们的宗旨。

For websites that claim to be an impartial resource, such practices are troubling.

对于旨在提供中肯评价的网站，为会损害网站的宗旨。

In reality, that may not be much of a departure from the tenor of such websites now, nor much of a disaster.

事实上，可能与现在此类网站的宗旨相差不大，也算不上什么灾难。

The Four Modernization Plan, you can still see tenets of that today because you have emphasis on agriculture, industry, national defense and science and technology.

今天仍然可以看到四个现代化的宗旨理念，因为它强调工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化。

The tenor of this speech is to pursue a noble life.

次演讲的宗旨是追求高尚的人生。

He recast the very purpose of medicine.

他重新了医学的宗旨。

That is my religion. I live by that.

是我的宗旨，我赖以生存的信念。

We are committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter, the international system with the UN at its core and the international order based on international law.

我们历来坚维护联合国宪章宗旨和原则，维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序。

If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by who we are — we can all be freer and this is what HeForShe is about.

如果我们不再把对为自己的对立面，而是把对为我们其中的一员——样，我们都能更加自由。也就是HeForShe的宗旨所在。

Well, in line with his teleological account of justice, Aristotle argues that to know how political authority should be distributed we have, first, to inquire into the purpose, the point, the telos, of politics.

根据他的公正目的论，亚里士多德认为要了解政治权力应该如何分配，我们必须首先探究政治的目的、要点以及宗旨。

Your suggestion, I am afraid, are in collision with the objective of the campaign.

恐怕你的提议和运动的宗旨想抵触。

Anyway, if you're interested in helping to conserve what remains of the Amazon and of all the world's rainforests, for that matter, there's a number of great charities and organizations out there working with that cause in mind

不管怎样，如果你有兴趣帮助保护幸存的亚马逊热带雨林和世界上所有的热带雨林的话那就太好了，说到一点，有很多伟大的慈善机构和组织以个目标为宗旨。

Reinventing, making stuff better, would become his career-long M.O.

" 改造，让东西更好用" ，一宗旨贯穿了他的整个职业生涯。

Finally, mission is a major factor as well.

最后，办学宗旨也是一个主要因素。

The motto of this project is " Culture fights backwardness and extremism."

而个项目的宗旨是" 用文化抗击落后和极端" 。

JacWell, our basic purpose is to promote cycling as a sustainable form of transport.

嗯，我们的基本宗旨是推广自车，将其作为一种可持续的交通式。

Such was the purpose of the Constitution, Hamilton said.

汉密尔顿说，就是宪法的宗旨。

His mission is to get as many children as possible to top universities.

其办校宗旨是让尽可能多的学生能进入顶尖高等学府。

They get essentially a menu of items that they can pick from and the idea is they're not going into a store.

他们会拿到一份清单，上面有他们要挑选的商品，推出款移动杂货车的宗旨就是让人们可以不去商店。

Our mission is fans first, entertain always.

我们的宗旨是“粉丝至上，娱乐不渝”。