Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困僚机构中，有些找到留下来办法。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽经济规则并未得到监督，因为僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会第一步。

Or bureaucrats could panic and revert to old ways.

那些僚却可能会陷入恐慌，且想要回归老路。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在僚社会中，它可以使在上级面前游刃有余。

One of the biggest problems in hierarchies is the excess cost of management and bureaucracy.

等级制度最大问题之一是超额管理成本和僚主义。

Mr. Bolsonaro campaigned as an outsider, pledging to drain the swamp of corrupt politicians.

博尔索纳罗在竞选中自称是一局外，并承诺清理僚腐败问题。

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土耳其僚机构。

The officials here were typical bureaucrats of their time.

这里员都是时典型僚（大小员都很平凡）。

Another challenge would be bureaucracy or red tape.

另一挑战是僚主义或僚习气。

And no one likes directives from an out-of-touch bureaucrat.

没有喜欢脱离实际僚指令。

I know. New hospital policy. Annoying bureaucrats.

我知道。新医院制度。讨厌僚主义者。

Whether those others were parents, priests, friends or bureaucrats, their motive was largely the same: they thought they knew what it took to pair people off better than those people knew themselves.

不论这些局外是父母、牧师、朋友还是僚，其动机大都一致：他们认为自己比更清楚谁该和谁谈恋爱。

The fact that barely a quarter of women work—a share that has seen a precipitous decline in the past decade—only makes matters worse.

原因是其僚体制令小企业几乎不可能转变为高效大型企业。加上只有将近四分之一女性参与劳动——过去十年来这一比例还急剧下滑——只会使局面恶化。

A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects.

印加帝国僚采取十进制，这使得政府可以系统高效地进行征税。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了僚和检查们过度决定权，这些各自怀有职业抱负会滥用这种权力。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市一帮干卿底僚机构下令关闭孩子们建立汽水摊位，因为这些上进娃娃们没有营业执照。

Pothole, a televised sketch that took aim at bureaucratic inaction, was a major hit during this year's Spring Festival Gala show.

今年春节联欢晚会上，一部针对僚不作为电视小品《坑》大受欢迎。

When I came to DC, I sometimes used words like bureaucrat.

我初到华盛顿特区时，我有时会用僚主义者这类词汇。

Ah, bureaucracy! So let's hear some examples of how this expression is used.

啊，僚作风！我们来听些句子，看看这表达方式如何应用。

We are not here for the benefit of bureaucrats, consultants, or pundits - we are here to work for you, and only for you, the American people.

我们在这里不是为了僚, 咨询顾问或者权威利益, 我们是为了你们而工作, 只是为了你们, 美国民众。