Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困难的官僚机构中，有些人找到留下来的办法。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第一步。

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土耳其的官僚机构。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

Bureaucracy achieves its power via knowledge.

官僚机构通过知识成功地负起职能而得到权力。

And he wants to close down -- he'll close down the country if one person in our massive bureaucracy says we should close it down.

拜登想停止经济发展——如果庞大的官僚机构中有一个人说应该封锁国家，他就会这么做。

World Bank critics said the global lender would fight poverty more effectively if it speeded up efforts to reform its large bureaucracy and improved safeguards for people and environments affected by bank projects.

世界批评者称如果这个全球债主能加大改革其庞大官僚机构的力度，并保护那些项目影响的人们和环境，那么就能更有效地对付贫困。

You can get a job in the bureaucracy.

你还能在官僚机构中找到一份工作。

You know, they're part of the U.N. bureaucracy.

世卫组织隶属于联国官僚机构。

The dominance of bureaucracy has major implications for anyone trying to change a nation.

官僚机构占了主要对任何人要想改变一个国家是有很大的後果的。

There's a lot to go down at every single level - government, football bureaucracy.

在每一个层面上都有很多事情要做，比如政府、足球官僚机构等。

The pope appointed him last year as part of his reforms of Vatican bureaucracy.

去年，教皇任命他参加梵蒂冈官僚机构改革。

And by his own admission, he was a very poor manager of the Vatican bureaucracy.

他自己也承认，他是梵蒂冈官僚机构的一个非常糟糕的管理者。

You simply can't slim down a giant bureaucracy like this without getting rid of people.

不裁减冗余的工作人员如何精简庞大的官僚机构。

A Northwestern University graduate who forged a successful Hollywood career, the one-time lifestyle blogger is now firmly within the labyrinth of palace bureaucracy, much of which is currently overseen by her father-in-law, Prince Charles.

这位美国西北大学(Northwestern University)毕业生在好莱坞(Hollywood)开创了成功的职业生涯。这位曾经的生活博客写手如今已牢牢地置身于宫廷官僚机构的迷宫之中，这迷宫大部分目前由她的公公查尔斯王子管理。

In addition to bringing food and medicine, some of the volunteers are determined to help the elderly navigate the government bureaucracy, so they can start drawing on any benefits owed to them.

除了带来食物和药品，一些志愿者们决定帮助老人们获得政府官僚机构的帮助，这样他们就可以获得自己应得的福利。

Facing default, Prime Minister P.V. Narasimha Rao and Finance Minister Manmohan Singh began a reform program of reducing tariffs, opening the economy to competition and foreign investment, and slashing bureaucracy.

针对违约，总理P.V. 纳拉辛哈·拉奥和财政部长曼莫汉·辛格开始了一项降低关税、向竞争和外国投资开放经济、削减官僚机构的改革计划。

These often begin with defence and the police, and go on to national transport systems, which leads, in America's case, to an ever-expanding network of bureaus and agencies.

政府控制一般先从国家机器①着手，再扩展到交通运输系统，最后再像美国那样蔓延至不断扩大中的官僚机构网。

It would be the first time that Mr Trump has appealed to the highest court for help in his efforts to seize control of the federal bureaucracy.

这将是特朗普首次求助最高法院，助其控制联邦官僚机构。

Liberalism had already lost. Its greatest champion, the United States, had run aground after pointless wars, terminal decadence, and bureaucratic takeover by activists and special interests.

自由主义已经败下阵来。自由主义最大的捍卫者美国，在经历了毫无意义的战争、逐步的堕落，以及激进分子和特殊利益集团对官僚机构的接管之后，已经搁浅了这个信念。