Officials say repairing the pipe could take several days.

官方消息，善后工作要持续几天的时间。

Number four, when it comes to getting information about the test, trust the official sources.

第四，说到获取关于测试的信息，要相信官方消息来源。

According to Ukrainian authorities, two people were killed.

乌克兰官方消息，有2人身亡。

That number comes from official government sources.

这一数字来自政府官方消息。

Are any of them from official sources?

那些都官方消息吗？

Local people in the north Sinai reported that an explosion took place near (to) the border with Israel, but much remains unclear about its source and few official details have been given.

北部西奈的当地人爆炸发生在与以色列接壤处，当尚不清楚其来源，也没有透露多少官方消息。

" It's official: I've now captured, sealed, and stored the first core sample ever drilled on another planet, in a quest to return samples to Earth" .

" 这官方消息：我现在已经捕获、密封并储存了第一个在另一颗行星上钻取的岩心样本，目标将样本带回地球。"

Even though she's not passed 12-week point, her official's new that one she had been admitted, they'll have to made the news public.

尽管她怀孕还不到12周，官方消息她已承认这个消息，还将准备公之于众。

That means that a hazardous eruption could be imminent, could happen within hours or days, according to the authorities.

根官方消息，这意味着一场危险的火山喷发即将来临，时间可能在数小时或数天之内。

There has been no offical confirmation of casualties, there are reports of dead bodies been dragged from the rubble.

目前还没有官方消息证实伤亡数字。有人们从废墟中拖出尸体。

Authorities say that he started the fire trying to forge metal after watching a TV show about it.

官方消息，该男子看完冶炼金属的电视节目后，试图点火模仿。

It is still too early to talk about countermeasures until we have concrete and official information.

现在谈论应对策略还为时过早，毕竟我们还没有获得具体的官方消息。

Authorities said yesterday that five people are missing and one person is dead after a boat capsizing near St. Lucie Inlet off the southeast coast of Florida.

昨日，官方消息，佛罗里达州东南海岸圣露西湾附近发生船只倾覆事故，造成一人死亡，五人失踪。

I mean, you look at what Southampton have done, probably as soon as it becomes official, that Leicester City have gone down, we know that's imminent.

我的意思，看看南安普顿做了什么，可能一旦莱斯特城降级成为官方消息，我们就知这即将发生。

The problem I have with this show is, I don't- I wanna say that it was set to be spring, but anyways, it is now official.

我对这部剧的问题在于，我本想说它原定于春季播出，但无论如何， 现在这已官方消息了。 它将在春季上映。

Well, officially they have just received the proposal from the Qataris and the Egyptians and they promised to study it.

官方消息，他们刚刚收到卡塔尔和埃及的提案，并承诺会进行研究。

I can't share official intra-parish intelligence with civilians.

我不能随意透露教区内部的官方消息。

Nothing's official, but everyone knows Connor is the one joining Richards's ticket.

没有任何官方消息， 但每个人都知康纳加入理查兹行列的人。

He said that so far there’s nothing official to replace them, but meetings are underway to do so.

他说，到目前为止， 还没有任何官方消息可以取代他们， 但正在召开会议。

He had yet to receive any kind of official word from Madison or anyone else in the government.

他尚未收到麦迪逊或政府中任何其他人的任何形式的官方消息。