When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免一位法官时，他们仅仅免去其官。

India's first tribal person elected to the highest office of the land.

印度第一个被选为最高官部落人。

Bank of England governor is one of the most powerful official posts in Britain.

英格兰银行行长是英国最有影响力官之一。

Li held the position of " Yousi" or Minister.

利官在当时叫“有”，就是个部门管。

But he has a struggle to keep up his position, and he's far from rich.

是，可他要保住官仍需一番努力，而且他远不富有。

He said women must have the right to vote in elections, and be permitted to hold political office.

他说女性必须有投票权，应被允许任官。

Da Liang Zao was his title as the reforming chief minister of the state of Qin.

大良造是他持变法时所担任务，是当时秦国最高官。

It's the highest legal job in the land. Holder became the first African-American Attorney General in 2009.

这是美国大陆上最高法务官。霍尔德在2009年成为第一位非裔美籍法部长。

The holders of offices and the seekers after them constituted a veritable political army.

官持有者和官求者构成了名副其实政治大军。

Baru pursues Jan because he believes in the law-though he also lusts after the trappings of office (among other things).

巴鲁求简，因为他相信法律——尽管他渴望得到官装饰(还有其他东西)。

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

我必赶逐你离开官，你必从你原位撤下。

Also included in the mos maiorum was the cursus honorum or course of offices, through which a Roman could rise politically.

同样包括在祖先传统中就是一系列官通过这一举措，罗马人可以提升政治地位。

But as long as I'm Inspector here, and hold an official position, of course I can't neglect my duties.

不过，只要我是这里督察， 还有官，当然不能怠慢责。

The notebook, from its virgin condition, appeared to be more a badge of office than the implement of a craft.

从原始状态看，这本笔记本与其说是一种工艺工具，不如说是一种官徽章。

Banquets, however, remain time-tested ways for hosts in different official capacities to display their status by hosting a formalized meal.

而宴席却经受住了岁月考验, 依然是身居不同官人为显示其地位和身份所采用待客之道。

He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people and eat out their substance.

他滥设了许多新官，派了大批官吏到这边来钳制我们人民，并且盘食我们民脂民膏。

Two of Grant's friends there became involved in a plan to get money from importers. They used their official positions to earn huge amounts of money.

格兰特在那儿两位朋友参与了一项从进口商那里获得资金计划。他们利用自己官赚了大笔钱。

Simple and unaffected, he never cared for the trappings of dignity; when he was shackled with an office, he described himself as a harnessed deer.

他是纯然一副淳朴自然相，故无需乎尊贵虚饰；在为官所羁绊时，他自称局促如辕下之驹。

In their turn, the Boves invited him, and he was especially fond of the father, an ex-man about town who had retired into an official position.

反过来，博维夫妇邀请了他， 他特别喜欢这位父亲， 一个退休到官前男人。

He began playing first half-crown stakes, and then higher and higher, till he became very rich, got an appointment in India, and rose to be Governor of Madras.

他开始玩时候，下半个克朗注，后来赌注越下越大，直到他变得很有钱，谋到一个印度官，成为马德拉斯总督。