Flags at royal residences will continue to be flown at half-mast.

室将继续降半旗致哀。

He also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.

另外，他放弃在总统内办公和居住，而是将总统向公众开放。

You will proceed at once to the Warden's Office.

你立即去总监好了。

There is another huge demonstration across the city at the presidential palace.

总统也进行了大型游行。

It currently serves as the official residence for the President of Austria.

目前则是奥地利总统。

Pay a visit to the official residence of the King of Sweden, the Royal Palace.

造访斯德哥尔摩宫，参观瑞典。

They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

他们计划在位于喀土穆总统游行。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

宏伟壮观有300多个房间，但在这里依旧什么也看不见。

With her bringing in the latino vote, the governor's mansion'sas good as yours.

她会带来拉美人选票 州长非你莫属了。

Earlier, a bomb exploded outside the president palace which rebels now control.

早些时候，被叛军控制总统外发生爆炸。

She and her husband are remaining at their official residence in Madrid.

她和她丈夫目前仍居住在位于马德里。

Protesters have ended the occupation of key government buildings and left the president's residence.

抗议者结束了对主要政府建筑占领，离开了总统。

Boris Johnson goes through the door of number 10.

鲍里斯·约翰逊经过10号门（唐宁街10号，英首相）。

Thousands of supporters lined the road between Nouakchott airport and the presidential palace to welcome him back.

在努瓦克肖特机场和总统之间，数万支持者街道欢迎。

Prime Minister Cameron addressed that divide outside the official residence at 10 Downing Street Friday morning.

周五早上，卡梅伦在唐宁街10号外谈到了这一分歧。

Earlier, anti-government protesters scuffled with police outside the home of the country's justice minister.

早些时候，反政府抗议者在泰司法部长外与警察发生冲突。

Many state governments have an official residence (or home for the governor) near the state capitol building.

许多州政府都有靠近州议会大厦（或州长府）。

The security forces offered little or no resistance. The deal was waiting to be signed at the Presidential Palace.

安全部队几乎没有进行抵抗，协议将在总统签署。

It was filed today in Albany and accuses him of groping a woman at the governor's mansion last year.

今天在奥尔巴尼提起诉讼，指控他去年在州长猥亵一名女性。

The gatherings took place at Number 10 Downing Street, which is Prime Minister Boris Johnson's official residence.

聚会地点在唐宁街10号，这是英首相鲍里斯·约翰逊。