Manny came to me kind of fully cooked.

曼尼认识我的时候基本已经定型了。

When the window slams shut, as it did on September 2nd, they are stuck with the squads they have assembled until the next one opens.

当转关闭后，这次关闭是9月2号，球队就定型了，只能等下次再度开放才能重组。

Rough and ready and then shape it at the end.

先粗加工，最后再定型。

Even in his philosophical probings he cannot go behind these stereotypes; his very concepts of the true and the false will still have reference to his particular traditional customs.

甚至哲领域的探索中，人们也无法超越这此定型的框框。人们关于真与伪的概念依然和特定的传统风俗有关。

So, this is hairspray that Lucy is putting on her head.

这是露西喷她头上的头发定型剂。

I'm going to put it in the refrigerator to set.

我要把它放进冰箱冷藏定型。

And did I wanna be locked in and typecast as one character?

我希望被定型一个角色里吗？

Rodham introduces a Hillary almost fully formed, at law school.

《罗德姆》介绍的则是一个法院就读时期就已完全定型的希拉里。

That's why it's so important to get these conversations started early, to bring boys into this discussion so they can have a chance to not take forward those negative ideas and stereotypes.

这就是为什么让这类对话尽早开始，让男孩们参与到这个讨论中是如此重要，这样他们就有机不把那些负面想法和定型观念推进扩大。

They just have a different structure and the hair is molded.

它们结构不同，而且头发是定型的。

I mean, youngsters complaining of being stereotyped just because of a few nasty people.

我的意思是，年轻人抱怨说就因为一些坏蛋，他们就被定型了。

Sometimes our thought-patterns set while we are still quite young.

有时候，我们的思维模式我们还相当年轻时就已定型。

That's a thick, wet, clear substance that helps your hair hold a style.

那是一种厚厚的、湿湿的、透明的物质，可以帮助你的头发定型。

“Neonics have nothing to do with the mass bee deaths”, that was the apparent finding that defined public opinion right up until the disaster in Breisgau in 2008.

“新烟碱与蜂群死亡没有任何关系”，这是直到2008年弗莱堡灾难发生之前的一个明显的发现，它使公众的观点就此定型。

Don't forget to clean your styling tools regularly to prevent residues of skin fat, conditioner, and styling substances from gluing your hair together.

别忘了定期清洁你的造型工具，防止皮肤油脂、护发素和定型物质残留头发上。

The key distinction is that unstable angina means that the heart tissue is alive but ischemic or starving for oxygen, whereas myocardial infarction means that the areas of heart tissue have already begun to necrose or die.

两者最重要的差别是不稳定型心绞痛心脏组织是活的，但缺血/缺氧；而心肌梗死意味着该区域心组织已发生坏死。

A transvestite is a man who dresses and acts like a woman. This man is wearing plastic objects in his hair to curl and shape it.

这个异装癖者男扮女装，举止像一个女人。这个男人他的头发上戴着塑料制品来卷曲和定型。

The prototype SHRIMP was built and machined in the Earth Science department's own workshops, and looked like something that had been built from spare parts on a budget, but it worked great.

“小虾”的样品地球科系自己的车间里制造和定型，看上去是为了节省开支而用零件组装起来的，但效果相当不错。

Rely upon it that the ancients were right; both in morals and intellect we give the final shape to our characters, and thus become, emphatically, the architects of our own fortune.

这点毋庸置疑，古人亦不例外。通过道德与才智，我们为自己品性赋以最后定型，亦更为强调，我们才是自己命运的建筑师。

Or another option is, I'm trying to grow my hair at the moment so I don't want to cut it, but I usually book a blow-dry before important events.

或者另一种回答选择是，我现想留长头发，所以不想剪，但我通常重要活动前预约吹干头发定型。