Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一看，有一张熟悉的面孔看着我。

Love is " an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken, " he continued.

“爱是亘古长明的塔灯，它定睛望着风暴却兀不为动”。

Manny took a while to look over the things on the plate.

曼尼定睛看着碟子好一阵子。

He focused on the Snitch clutched in his good hand.

他定睛一看，金色飞贼正牢牢地攥在他那只没有受伤的手里。

Johnny was standing at thewindow when the snow came down.

每当雪花纷飞的时候，乔尼就会站在窗前定睛观望。

25 Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.

25 随后又按手在他眼睛上、他定睛一看、就了原、样样都看得清楚了。

The boy does not look down. His eye is fixed towards heaven, and his young heart on Him who reigns there.

男没有向下看。他定睛望着天空，他年轻气盛，向往着那居高临下的位置。

But there is no answer from the Lion. The Donkey becomes curious and carefully opens his eyes.

但是狮子没有吭声。驴很好奇，定睛一看。

56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, " This man was with him."

56 有一个使女、看见彼得坐在火光里、就定睛看他、说、这个也是同那一伙的。

As I looked, the curtains which had been lifted apart were now completely drawn aside.

定睛一看，原本掀开的窗帘，此刻已经完全拉开。

I sat up and looked and could see my uncle's silhouette coming.

我坐起身，定睛一看，能辨认出叔叔的身影正朝这边走。

I looked: I saw a woman attired like a well-dressed servant, matronly, yet still young; very good-looking, with black hair and eyes, and lively complexion.

我定睛一看，只见一个穿着讲究的女仆模样的，像个主妇般，但仍显年轻；她容貌姣好，黑发黑眼，面色红润。

Looking intently he saw that one of them held a woman's riding skirt and that others had boots and stockings.

他定睛一看， 发现其中一个拿着女的骑马裙， 其他则穿着靴子和长筒袜。

I didn't understand. I'd thought she would be glad to see me yield to God.

她抬起头，定睛看着我身后的墙，小声说：" 别这么说。我不想听。" 我不明白。我以为她看到我向上帝屈服会很开心。

Little Charlie sat very still on the edge of the bed, staring at his grandfather.

小查理一动不动地坐在床边，定睛看着他的爷爷。

As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth.

哈拿在耶和华面前不住地祈祷，以利定睛看她的嘴。

Or maybe you spot a ghostly face somewhere, do a double take and realize, okay, there's nothing there.

又或许你在某处瞥见一张鬼脸，定睛细看后才意识到，其实什么都没有。

We are not like Moses, who would put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away.

不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列不能定睛看到那将废者的结局。

" Activities: double take parade and more." Double take parade?

" 活动：二次定睛游行等等" 。二次定睛游行？

Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。