He worked on that thing for a long, long time before he got it exact.

些东西他都是花很长很长的时间才最定稿。

Your dissertation must be finalized by the end of May, so you should aim to finish the first draft by the end of March. Is that feasible?

的论文必须在五月底最定稿，所该争取在三月底完成第一稿，样可行吗？

But once they have an opinion about things, you sort of sitting back and watch the movie, and that's how you get to the final draft of the script.

但是，一旦他们对事有了看法，就会坐着看电影，就是剧本定稿的方式。

It was  finalized in September around the same time the previous poem we read.

首诗最定稿于九月，与之前我们读的那首诗差不多同一时间完成。

I said, I don't want there to be anything finished.

我说，我不想让任何事有最定稿。

But do we have a sign off?

但我们有最确认吗？/ 最定稿了吗？/ 最批准了吗？

Yeah, we're getting close to putting the final stamp on it, so yeah.

嗯，我们快要最后定稿了，所是的。

In June, Solanus presented him with the final draft of her script.

六月，索拉纳斯把他最定稿的剧本交给了他。

So the cut is for the most part locked.

所剪辑基本上已经定稿了。

Still, she was trying to write a new book, one that went through many versions and finally ended up as this one, Good Things, Recipes and Rituals to Share with People You Love.

尽管如此， 她仍在努力撰写一本新书，本书经历了多次修改，最定稿为《美好事物：与所爱之人分享的食谱与仪式》。

There have been numerous instances, and I'm sure Rebecca and Isabel can relate to this, when we're sending out a preliminary draft or something that is still weeks away from being the final.

况屡见不鲜， 我相信丽贝卡和伊莎贝尔对此也深有体会，就是我们发送出一份初稿， 或者距离定稿还有数周时间的内容， 然后我们还在继续对其进行修改。

We are already finalizing the first package of countermeasures in response to tariffs on steel, and we're now preparing for further countermeasures to protect our interests and our businesses if negotiations fail.

我们已在针对钢材关税的对措施上完成首套反制方案的最定稿，并正在筹备进一步的反制措施， 确保在谈判无果的况下， 我们的利益和企业的权益得到保护。

It is now widely recognized as an artistic masterpiece about the illusion of cinema itself In his finally tuned novel Mr. Cole has done it and its director justice

它现在被广泛认为是关于电影幻象的艺术杰作。在最定稿的小说中，柯先生既致敬了作品本身，也致敬了导演。

Although Hamilton was dissatisfied with parts of the new Constitution, he was a member of the committee that revised the text and transformed it into its final form.

尽管汉密尔顿对新宪法的部分内容不满意，但他仍是负责修订文本并将其定稿的委员会成员之一。

So, if I am a writer and I give you my very final draft of my novel and it's ready to be printed, what is this draft called?

所，如果我是一名作家， 我把我的小说最定稿给， 它已经准备好印刷了，个版本叫什么？

It was after the death of General Franco, as part of the Spanish Constitution, finalized in 1978, that Madrid was finally confirmed as the capital city of Spain.

在1978年定稿的西班牙宪法框架下，随着弗朗哥将军的逝世，马德里最被确认为西班牙的首都。

And then we've got to do the final draft on like the first week of May So the squad, as we've said, is May the 8th.

然后我们得在五月的第一周完成最名单的定稿，正如我们所说，最名单将在五月八日确定。

And then you kind of have a finalizing final six months to a year on a game, which is, okay, we've built everything now.

然后，在游戏开发的最后阶段， 通常会有大约六个月到一年的时间用于最定稿，时候，我们已经搭建好了所有内容。

Yeah, so looking now, RISC-V, relatively recently the first version finalized and out in the world, what is different?

是的，现在来看，RISC-V， 相对较近的时期内首个版本已经定稿并发布于世，它有什么不同之处呢？

Finally, when writing a final draft, students should be encouraged to check the details of grammar and spelling, which may have taken a back seat to ideas and organization in the previous stages.

最后，在写定稿时，该鼓励学生检查语法和拼写的细节，可能比前几个阶段的想法和组织要落后。