An attributive noun functions as an adjective.
定语
词起
容词
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
美味英语 Learning different styles of thinking can help give birth to powerful idea generation.
【参考译文】创造性思维可能
让人感觉像是“创造性人才”才拥有
超能力。值得庆幸
是,并
是只有创新天才才拥有创新
想法。创造性思维
核心是有意地通过现有
信息获取新
见解和
同
想法。通常,创造性思维包括利用
同
思维方式,并从
同
角度审视信息,以发现新
模式。任何人都可以通过练习来培养创造性思维。使用各种各样
头脑风暴策略可以帮助你发现生活各个领域问题
新
解决方案。学习
同
思维方式有助于产生强大
想法。【羿文解析】1.第二句中who引导定语从句,修饰先行词the only ones,在翻译这句时,注意
要直译,可以进行调整,将从句融入到主句中,更符合中文表达习惯。 2.第四句略长,翻译
时候可以恰当进行切分,本句
谓语动词是involve,后面
tapping和examining为动名词作宾语,顺译即可。tap into意为“挖掘;利用;开发”。 3.倒数第二句,动名词using作主语,可按照原文语序翻译。4.give birth to产生,造成。