The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

Relax a while in the centre's pleasant marina or visit a theater or brewhouse.

您可以在中心旁宜人的船坞边稍作休息，或造访剧院和啤酒厂。

Well, if you do, come in the spring. It's just lovely there.

如果你要去，最好在春天 春天是很宜人的。

The mild climate makes it a good place to visit any time of the year.

昆明气候宜人，是四季皆可来观光的好去处。

It was a warm June evening, and I felt glad to be going home.

6月的夜晚温暖宜人，想到要回家了，我感到非常高兴。

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基岛是宁静宜人的避暑天堂，但却饱受壁虱的困扰。

Autumn is quite pleasant, but winters are cold.

秋天气候宜人，冬天则寒冷刺骨。

The nice weather makes that city so appealing.

宜人的气候让那座城市充满魅力。

It's nice and dry and it's just pleasant weather really.

天气不错也干燥，是很宜人的。

Last year in May, the weather was getting nice and warm.

去年五月，天气变得温暖宜人。

The weather is pleasant and not too humid.

时天气宜人，湿度不高。

That way the pleasant smell of rosemary floats through the air.

样，迷迭香的宜人香味就会飘散在空气中。

By that measure, the first eight years of the single currency were pleasant.

项政策使得欧元种单一货币开始流通的最初八年景况宜人。

Parts would be prettier with housing on.

其中部分区域，在上面建上房屋会更宜人。

It was the most beautiful summer's day.

是夏季一个最最美丽宜人的日子。

And you have fish. It's a beautiful environment, but it's a pretty unforgiving [one].

也适合鱼类生存。 岛上风景宜人，但也相当不宜居。

This outdoor activity gives us beautiful plants, pleasant smelling flowers and fresh fruits and vegetables.

一户外活动能带给我们美丽的植物，宜人的花香和新鲜的水果和蔬菜。

I like spring because the weather is fair.

我喜欢春天，因为春天的天气很宜人。

Sea Girt, Asbury Park and Point Pleasant Beach are also planning to rebuild.

环海, 艾斯拜瑞公园和宜人海滩也都在重建计划之内。