The mild climate makes it a good place to visit any time of the year.

昆明气候宜人，是四季皆可来观光的好去处。

With an ideal climate and lots of nesting sites, Phoenix is a little slice of lovebird heaven.

凤凰气候宜人，筑巢地点众多，是爱情鸟的天堂。

Welcome to Los Angeles, where we have beautiful weather, beautiful celebrities, and terrible bagels, I'm sorry.

欢迎来到洛杉矶，在这里我们有宜人的气候，漂亮的名人，以及难吃的贝果，不好意思。

The spring temperatures are pleasant, and after the relative dormancy of winter, it's a time to celebrate the outdoors again.

春日气候宜人，熬过冬日的沉寂，人们又可以奔赴户外，拥抱春光。

Autumn is quite pleasant, but winters are cold.

秋天气候宜人，冬天则寒冷刺骨。

The nice weather makes that city so appealing.

宜人的气候让那座充满魅力。

With, 160 miles of coastline, 150 beaches and a climate that feels like it is always spring, the island of Fuerteventura is a perfect place to start your exploration.

有着 160 英里长的海岸线、150 处海滩和四季如春 宜人气候的，富特伊芬图拉岛正是您探索旅程的 最佳起点。

This was demonstrated in a 2017 study where subjects were told that a woman named Julie had decided to move to Fort Lauderdale, Florida — a place that, apparently, the participants largely thought is delightful and sunny all the time.

2017 年的一项，参与对象被告知一位名叫朱莉的女性决定搬到劳德代尔堡，弗罗里达——很明显，参与者们一直认为弗罗里达气候宜人，阳光明媚。

After the pair was married in October of 1861, he recalled his own successful recovery in the Azores, a decade earlier, so he made plans to honeymoon with Memie in the rejuvenating climate of the Mediterranean.

两人于1861年10月结婚后，他回忆起十年前自己在亚速尔群岛成功康复的情形，于是他计划与梅梅在地海的宜人气候度蜜月。

The land was cheap, the weather was great, and most importantly, California lawyers didn't take Edison's patents as seriously as they did on the East Coast.

这里地价不高，气候宜人，最重要的是加利福尼亚律师没有像在东海岸那样认真对待爱迪生的专利。

One of the reasons NASA chose Houston as the center for it's spaceflight activities, is the almost perfect year-round weather.

美国太空总署会选址在侯斯顿作为太空船活动的心，是因为此地全年气候宜人。

Any place in the world that has a Mediterranean, kind of a nice dry climate, I tend to enjoy.

世界上任何有地海式宜人干燥气候的地方，我都喜欢。

Valencia has a Mediterranean climate, meaning it is pleasant all year and sees around 300 days of sunshine.

瓦伦西亚属于地海气候，全年气候宜人，日照时间约为 300 天。

Florida's great climate and soil is what made Italian-American family DamMare move here from Boston in 1930s.

20世纪30年代，意大利裔美国人DamMare一家从波士顿搬到了佛罗里达，原因就在于这里宜人的气候和肥沃的土壤。

There are many wonderful beaches on the island and the weather is nice all year round.

岛上有很多美丽的海滩，全年气候宜人。

The climate of the Virgin Islands, as I mentioned, is very pleasant.

正如我提到的，维尔京群岛的气候非常宜人。

It's a beautiful city, beautiful weather, beautiful people, beautiful food.

这是一座美丽的，气候宜人，人民友善，美食诱人。

You want a nice, temperate  climate, somewhere that's not too warm, and not too hot.

您想要一个气候宜人、温和、不太温暖、不太炎热的地方。

Three hundred miles and more from Chimborazo, one hundred from the snows of Cotopaxi, in the wildest wastes of Ecuador's Andes, there lies that mysterious mountain valley cut off from the world of men, the country of the blind.

在厄瓜多尔安第斯山脉最荒凉的地区，距离钦博拉索山三百多英里，距离科托帕希雪峰一百英里处，隐藏着一个与世隔绝的神秘山谷，那就是被世人遗忘的“盲人之国”。很久以前，这个山谷还与外界相通，人们历经千辛万苦，穿越可怕的峡谷，翻越冰封的山口，最终才能抵达这片气候宜人的草地。

What a romantic life this little bird leads on the most beautiful portions of the streams, in a genial climate with shade and cool water and spray to temper the summer heat.

这只小鸟在溪流最美丽的部分过着多么浪漫的生活， 在宜人的气候， 有阴凉的水和喷洒的水来缓和夏季的炎热。