But the biggest educational benefit comes from the brick itself: by building, unbuilding, and rebuilding of the DUPLO towers, houses, and cities, toddlers boost their resilience, a skill so needed in today's modern, chaotic, and fast-changing society.

但最大教育效益来自积木本身: 通过建造、拆除和重建得宝塔楼、房屋和城市这种锻炼，孩子们可以提高应变能力，这项技能在如今这个现代化、复杂而又瞬息万变社会里尤为重要。

And the pagoda really had become a symbol for Europeans of China because of descriptions of pagodas and sketches that had come back from people residing in Chinese ports.

宝塔确实因为那些居住在中国港口人们转述而成为了欧洲人眼中中国象。

Pick up a good luck charm in the Pagoda Street Market, or find a few moments of quiet reflection at the Buddha Tooth Relic Temple.

来到宝塔街市场挑个护身符、或者到佛牙寺龙华院洗涤心灵。

He dragged Wujing into the pagoda and locked him in a room.

他把悟净拖进了宝塔，锁在一个房间里。

When the girl opened her eyes, she was at the top of the pagoda.

女孩睁开眼睛时候，发现自己在宝塔顶端。

In Buddhist works, Nezha often appears together with his father, carrying a magical miniature pagoda.

在佛教作品中，哪吒经常与父亲一起出现，手持一座神型宝塔。

Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad, capital of the ferocious Aureng–Zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam.

不远就是艾洛拉寺，那儿上空屹立着许多庄严美丽宝塔。再过去就是名城峨仑加巴，它是强悍不屈奥仑扎布王京城。

On foggy nights, the bright skyscraper lights and the neon of the modern city softened, giving the old Victorian pagodas and forgotten alleyways of the past an inviting glow.

浓雾笼罩夜里，摩天大楼明亮灯光和现代城市里柔和霓虹灯，给维多利亚时期古老宝塔和被遗忘古老小巷染上了一层魅惑光芒。

The cake in the Qing Dynasty was made like a 9-storied pagoda, which was topped with two sheep images made of dough.

清代重阳糕制作得像一座九层宝塔，上面有两个面团做成羊形象。

There is a main long path that leads up to the pagodas, to the bell tower and beyond.

有一条主要长路通向宝塔、钟楼甚至更远地方。

Now he only attends sports meetings sitting by the pool and reads about temples in Sweden, India, Brazil, America and Rome.

—现在他参加运动会时， 只是坐在水池边并读一些关于瑞典、印、巴西、美国和罗马宝塔书籍。

According to local legend, Dali used to be overrun by dragons and the pagodas were put in place to stop them from causing natural disasters.

根据当地传说，大理曾经被龙占领，人们建造宝塔来阻止它们造成自然灾害。

The Tang Monk went to the door of the pagoda and opened it.

唐僧走到宝塔门前，打开了门。

One day the window of the pagoda was open.

一天，宝塔窗户打开了。

Then, in the midst of all the trees, he saw a pagoda.

在树林中央，他看到了一座宝塔。

There was a very tall pagoda in the village.

村里有一座非常高宝塔。

Visitors will find pagodas, temples, walking paths, and tea farms along its shores.

游客可以游览沿岸宝塔、寺庙、步道和茶园。

So as we were walking on the lake, we came to the most beautiful pagoda here and it has such a gorgeous, incredible view.

当我们走在潭边，我们来到了这里最美宝塔，这景色非常绚丽，令人惊艳。

From the central pagoda you can get an amazing view of Lake Erhai, which is a massive lake just outside the ancient town.

从中间那座宝塔视角可以欣赏到洱海壮丽景色，洱海是古镇外一个大湖。

He flew through the air and returned to his pagoda.

他跳到云上，快速飞回了宝塔那里。