It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就好像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

And you must tunnel, writhe and coil, to find me treasure in the soil.

你必须钻土、扭动、蜷缩，替我在泥土里寻找宝藏。

He called the cave a " scientific treasure" .

他表示，这个洞穴是一个" 科学宝藏" 。

There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.

如果靠我们自己的话，肯定没法发现这些隐藏的宝藏。

It is a true treasure of Texas, and the larger United States.

不仅是德克萨斯州的真正宝藏，也是美国的宝藏。

While promoting National Treasure four years later, he was spotted walking with a cane.

四年后，在宣传《国家宝藏》时，人们发现他已经在拄着拐杖走路。

It's more than just a national park, it's a national treasure.

不仅是座国家，更是国家宝藏。

You just gave up the treasure and your education, and you stabbed a guy!

你放弃了宝藏还有你的大学通知书，你还刺伤了刚刚的那个男的！

A Paris city hall spokesperson says the cathedrals most significant treasures were saved including what Notre Dame calls its most precious and venerated relic.

黎市政厅发言人说，大教堂最重要的宝藏得到了拯救，包括黎圣母院称之为最珍贵和最受尊敬的遗物。

It's a lot of work digging for treasure.

挖宝藏真费劲。

Phone numbers, email addresses, where people live, people's names, all of this information really a treasure trove for cyber criminals who might want to engage an identity theft.

电话号码、邮箱地址、家庭住址、真实姓名，所有这些信息对想进行身份盗窃的网络罪犯来说都是宝藏。

" Surely this must mean there's treasure buried there" ?

" 那里一定埋藏着宝藏" ？

You'd better go if you want to find the treasure bread first.

要想首先找到宝藏面包，你们最好现在就去。

I was on Facebook one morning and I saw this lost treasures post, kept scrolling and then I ran across our photo and I was sort of disbelief.

一天早上我在脸书上看到这篇“遗失的宝藏”的帖子，我不停地滑动屏幕，然后看到了我们的照片，我有点不敢相信。

Many of these treasures now reside in the city’s museums and galleries.

这些宝藏如今大多存放在 城市博物馆及画廊内。

It's time for the treasure hunt, says Bill.

“寻宝藏的时间到了，”比尔说。

But the main attraction of course will be the complete collection of King Tut's tomb with all his treasures on display.

但最吸引人的当然是图坦卡蒙国王陵墓的完整收藏，以及所有展出的宝藏。

World Heritage Listed Kakadu is a geological, biological, and cultural wonderland, … it's more than just a national park, it's a national treasure.

卡卡杜名列世界遗产是探索地理、生物及文化的胜地，不仅是座国家，更是国家宝藏。

It helped illustrate pirates the exact way we see them now, that they had missing legs and eyes, sought out buried treasure, and that their ships had the famous Jolly Roger pirate flag at mast.

我们现在所了解的海盗形象就出自这本书：不是缺条腿就是缺个眼睛，四处寻找埋藏的宝藏，在船的桅杆上挂着著名的海盗旗。

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。