Hey, baby. This your little friend, huh?

嗨, 宝贝儿.这是你的" 小" 朋友, 啊哈?

Look both ways when you cross the street, boys and girls.

过马路的时候注意看两边哦，宝贝儿们。

Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill, this moment.

丽迪雅宝贝儿，代按一按铃。要马上吩咐希尔一下。”

This little beaut will help us decide who gets the jacket first, fair and square!

这个小宝贝儿将会帮们决定谁一个穿，公平又公正！

We have your boy hidden in a place far from Summit.

“们已将你的宝贝儿子藏在一个远离顶峰镇的地方。

'Now don't cry, my dear. Sit here and wait for me.'

“别哭，的宝贝儿。现在你就坐在这儿，等回来吧！”

Maybe leave the ear cleaning to the professionals, baby.

也许清洁耳朵该让专业人员处理，宝贝儿。

Come on, boys and girls, let's be brave. I'm going close the window.

来吧 宝贝儿们 咱们勇敢点儿 要去把窗户关了。

I don't know, honey, but you have your own gifts.

不知道，宝贝儿，但你也有自己的天赋。

" Good night, my babies, " says Mrs. Darling.

“晚安，宝贝儿”，甜心小姐说。

No, no, no, papi. He loves you.

不不 宝贝儿 他很喜欢你。

Come on, sexy. Don't be like that.

不是吧 性感宝贝儿 别这样。

Oh, honey. I guess you lost 'em, and the show's about to start.

宝贝儿 想你把它们弄丢了 可表演马上就开始了。

From outer space yet! Sally, you'd better get that boy of yours up to bed.

还来自外太空呢！萨莉，你还是让你的宝贝儿子上床睡觉去吧。

Oh, honey, the cute ones rarely are.

宝贝儿 撒了笑料就不是鲜肉了。

The Dursleys really were astonishingly stupid about their son, Dudley.

德恩礼在对待他们的宝贝儿子达力的问题上，真是愚蠢得出奇。

One semester of law school right here, baby.

在你面前的人可是在法学院待过一学期的，宝贝儿。

You scare the hell out of me, baby.

宝贝儿，你吓坏了。

Andie, she's been compelled not to divulge my secrets. Haven't you?

你是指安迪吗，她已经被强迫不要泄露的任何秘密。对吧，宝贝儿？

Okay, babe. Uh... Kind of embarrassing me in front of my friends.

好吧 宝贝儿 你让在朋友面前有些难堪。