Near the end of the meeting, restate these ideas in a concise, matter-of-fact way.

在会议快结束的时候，用简洁、实事求是的方式重申这些想法。

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，实事求是的态度。

I said, matter of factly. No point in mincing words.

" 实事求是，没有必要拐弯抹角。"

Those two words, so matter-of-fact, validated an experience I didn't fully realize I was having.

这两个字，她说得那么的实事求是，反倒成了自己都没有充分意识到的当前生活状态的佐证。

Ask yourself these personal questions and then make sure you're being realistic.

扪心自问这些个人问题，然后确保自己实事求是回答。

When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of -fact observation.

当人认真对有机会自发形成的社会制度进行研究时，这个比喻就成了确切而实事求是的评语。

The mechanical and the matter-of-fact is at a premium.

机械般的用语和实事求是的描述都是很重要的。

The sober way of going about this is by sticking to the facts.

清醒地做到这些的方式就是实事求是。

Exercising smart power begins with realistic assessments of the world we inhabit.

运用明智的实力要从实事求是地评生活的世界入手。

I think he has to be realistic.

认为他必须实事求是。

One of the big ideas that came from Poole was the importance of being realistic.

普尔提出的一个重要想法是实事求是。

My hope is that my message will be judged on its merits.

然而，仍然希望人能够实事求是地判断所传达的讯息。

And I need you to be honest with the answer.

你需要实事求是。

Facts, Ms. Danvers. Who? What? When? Where? Why?

要实事求是 丹弗斯女士 新闻的五要素？

Simply a matter of numbers, Mr. Chappel.

只是实事求是 查普尔先生。

" I joined the army, " Steve answered matter-of-factly.

“参军了。”史蒂夫实事求是地回答道。

I am not speaking in phrases of rhetorical exaggeration but in terms of absolute truth to actual fact when I remind you that during the whole time we were together I never wrote one single line.

不夸大其词，而是绝对实事求是的要你知道，在相处的那个时候，一行东西都没写。

The Group of Seven, if it still wants to play an important role in the international community, should adopt a matter-of-fact attitude by focusing on and dealing with the most prominent issues in the world.

七国集团如果仍想在国际社会上维持其重要地位，就应该实事求是的态度，聚焦全球最紧急重要的问题。

First, the travel companies should be realistic and closely watch the policy trends and changes, make foolproof plans, reasonably invest funds, sensibly utilize human and other resources, and increase their operational capacity according to their respective conditions.

第一，旅游企业要实事求是，密切关注政策动向和变化，制定万无一失的计划，根据自身情况合理投入资金，合理利用人力等资源，提高经营能力。

After thinking the matter over, honestly and impartially, I concluded that Josephine's batting average at nineteen was better than mine had been — and that, I'm sorry to confess, isn't paying Josephine much of a compliment.

经过客观、实事求是的思考，得出结论：以约瑟芬十九岁的年纪来看，她的工作主动性较当时要好多了；而且，不得不遗憾地承认，没有给予约瑟芬足够的表扬。