It’s really hot and stuffy in here.

这里太热太闷了。

That skirt of hers is positively indecent.

她那条裙子不雅。

The world is certainly in a sorry state.

这个世界的可悲。

I am truly grateful for all your help.

我感谢你的帮助。

That's sure to be a real gas.

那是好玩的事。

The teaching at this school is the pits.

这所学校的教学差劲。

You are painfully slow with your figures.

你计算得太慢了。

The daring rescue was one for the book.

这大胆的营救行动了不起。

The state of the roads in this country is beyond a joke.

这个国家的路况糟透了。

I must apologize for the untidy state of the room.

屋子这么不整洁, 抱歉。

I loathe having to get up so early in the morning!

我对这么早起感到厌恶！

My brother's English pronunciation is simply terrible.

我兄弟的英语发音糟透了。

The ah, China, really is a troublous times this year.

哎,中国,今年是多事之秋.

That new multi-storey carpark is a real eyesore.

那座新的多层停车场难看。

I simply can't go such stupid behaviour.

对这种愚蠢的行为我忍受不了。

His failure to appear raises serious doubts as to his reliability.

他未露面使人怀疑他是否可靠。

You're cunning, and I can't work you out.

你这个人太狡猾, 我看不透你。

I must apologize for calling you so late.

抱歉, 这么晚给您打电话。

The rush to get hold of their father’s money seemed positively indecent.

他们争夺父亲的钱财，是丧尽天良。

The country simply cannot absorb this influx of refugees.

这个国家不能接纳这么多涌入的难民。