" Honestly, I'm amazed Harry wasn't expelled."

“说实在的，没开除哈利，我真感到奇怪。”

" Mind you, we still learned loads."

“说实在的，我们仍然学到不少东西呢。”

But honestly, all this hysteria about giants. They can't all be horrible.

但说实在的，我们犯不着为巨人这么大惊小怪，他们不可能都那么可怕。

It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化的行为实在应该予以制止了。

The motto is not just empty talk. Instead, it is a real yardstick.

这一校训绝对不一句空话，而一个实实在在的尺度。

To be fair, your marriage was falling apart.

说实在的，你们的婚姻已经破裂了。

This very famous blooper is one that simply cannot be unseen.

这一有名的穿帮实在很难被忽略。

I don't want to overstep, make an actual suggestion.

我不想逾矩 只想提点实在的建议。

The trouble is too many politicians aren't interested in hard science.

问题，太多政治家对实实在在的科学不感兴趣。

There's so much to do here, but here's a few recommendations to get you started.

在日本，能做的事情实在太多，那么先从以下几个提议开始。

To be honest, the last three team leaders have been hired from within the company.

说实在的，前三任团队领导都从公司内部聘用的。

I know what you mean. It's hard to find anything that's reasonable now.

我知道。现在找到一些价格合情合理的东西实在太难啦。

I was overwhelmed by what I didn't know.

我要学习的东西实在太多了。

So many, so many people to thank.

要感谢的人实在太多。

Pink dogs aren't exactly a dime a dozen.

粉红色的狗狗实在不见。

And it's a good thing, because their father, Stoli, isn't exactly the most hands-on dad.

这个好事，因为它们的爸爸Stoli，实在不做爸爸的料。

It's unfortunate that his ideas about where Polynesians originated from have been completely discredited.

他关于波利尼西亚人的起源的观点被证实完全假的，实在太遗憾了。

He didn't want to tell his friends he was working as a janitor.

他实在不想告诉他的朋友们他在做保安。

Because i know your queen's english accent is so brilliant.

因为我觉得你模仿女王的英音实在太棒了。

And the reward is really for our country and for our nation.

对我们的国家和我们的国家来说，回报实实在在的。