We advance one step at a time.

我们踏实地地前进着。

But also in terms of on-the-ground financing.

也包括实地融资。

I want you to really work at it.

能够踏实地地做。

Grabbing hold of things with his own two hands and seeing the fruit of his efforts.

踏实地自食其力。

Then they compared findings from the flume with real field observations.

然后，他们对比了水槽和实地观察结果。

That's the only thing that can change the facts on the ground.

这是唯一可改变实地事实的事情。

All this work on the ground in Costa Rica may sound obvious.

哥达黎加所有这些实地工作看似平淡无奇。

Sebastian Usher assesses the situation on the ground.

下是汀·厄舍对该事件的实地报道。

" We're calling it an alternative field experience, " Moon said.

" 我们称其为一种替代性的实地体验，" 穆恩表示。

And we love working with site-based preschools.

我们喜欢与有实地建设的幼儿园合作。

You have to walk the walk.

要踏实地 勤勤恳恳。

Hanson found his address in Queens.

想不想实地考察。

Chris and I scouted the actual location.

克里和我实地考察了那个地方。

Salt it evenly. Press hard. Put on more salt.

都擦。实实地擦，多擦一些。

Yet they did not get credit for field experience in the classrooms.

然而，他们并没有在课堂上获得实地经验。

Salt it evenly. Press hard. Put more salt on.

都擦。实实地擦，多擦一些。

I see now why Hale was so grounded.

我明白为什麽黑尔如此踏实地了。

To do our field testing, we go to Devon island in the Arctic.

为了进行实地测试，我们了北极的德文岛。

That's a handy tool that lowers the cost of medical fieldwork.

这个简便的工具降低了医学实地考察的成本。

But the Russians say they also conducted field tests.

不过俄罗方面表示，他们也进行了实地测试。