We advance one step at a time.

我们脚踏实地地前进着。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，是我们的新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有的限制。

No? well, I thought that from the perspective of a field trip, one thing i needed to focus on was the sandstone plateaux and cliffs themselves.

不能吗？我认为从实地考察的角度，有一件事我需关注的是砂岩高原和悬崖。

But to understand why it's so hard to pinpoint the plane's possible whereabouts, you have to go deep.

弄明白找到这架飞机的下落为什么困难重重，你必须亲身实地经历一番历险。

" We're calling it an alternative field experience, " Moon said.

" 我们称其为一种替代性的实地体验，" 穆恩表示。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中有多人试着追随他的脚步，当然，这条路并非坦途，甚至今年偶尔会觉得相当坎坷。是脚踏实地走好每一小步，就能改变世界。

Sebastian Usher assesses the situation on the ground.

以下是塞巴斯汀·厄舍对该事件的实地报道。

Then they compared findings from the flume with real field observations.

然后，他们对比了水槽和实地观察结果。

As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.

作为工作的一部分，她经常在大型工厂污染区附近的少数社区实地研究环境中的有毒物质。

The other day, because we have this homework for senior executive to drive and pick up passengers from the road, I couldn't drive so I was partnered with my colleague.

在前天，因为我们有一个高层人员来实地接载乘客的任务，我不能开车，于是我和我的同事一起合作。

These groups of people, they are not the one that wants all the spotlight on them, they are the ones to put their foot solidly on the ground and make concrete results.

这些人不是狂妄分子，也不是风头主义者，而是脚踏实地富于实际精神的人们。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实地的坚守属于自己的信念，并且立刻行动起来才是正道。

Can you come down from outer space and be in the real world with me?

你能脚踏实地点吗？和我一起面对现实。

Thank you to Orlando for keeping me grounded, celebrated, and doing the dishes.

感谢我的丈夫奥兰多让我脚踏实地、感到被祝福，还承担了洗碗的义务。

Chris and I scouted the actual location.

克里斯和我实地考察了那个地方。

I want you to really work at it.

能够脚踏实地地去做。

For a look into the upsides and goals of the project, here's CNN's Richard Quest.

该项目也有其优势和意义，让我们跟CNN的理查德·奎斯特一起去实地了解一下吧。

Previously special effects were used instead of shooting on location.

过往的相关电影都是运用特效，而不是实地拍摄。

Usually, I take you guys on incredible, virtual field trips right here on planet Earth.

通常，我会带大家在地球上进行不可思议的虚拟实地考察。