It used to be asked of applicants at Conservative candidates election meetings 'are you a conviction politician or are you a pragmatist'?

以前，在保守党员的甄选会议上，候选人会被问到一个问题：" 你是一位有执着信念的政治家，还是一位实者？"

Mr Abbott's judiciously disguised pragmatism looks like his party's best hope of avoiding that fate.

雅培谨慎伪装的实看起来是共和党避免这种命运的最大希望。

Today an inability to combine principles with pragmatism and make a compromise when required seems to have driven our whole political discourse down the wrong path.

当前，政客们缺乏将原则和实结合起来的能力，也不愿在必要时做，这似乎将我们的整个政治语言推向了错误方向。

Greenhouse says a pragmatic interpretation considers the U.S. Constitution as a guide to understanding the law in modern society.

格林豪斯称，实把美国宪法视为当今社会理解法律的指南。

Such pragmatism will not appeal to the Labour Party.

但这些实的策略对工党毫无吸引力。

On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism.

面对这项建议，巴勒斯坦人选择了实的原则。

Some experts say such a position of categorical deniability is driven by pragmatism.

一些专家表示，这种断然否认的立场是于实。

Bennett is known as a pragmatist. You know, he's an entrepreneur in the tech sector.

贝内特是实者。他是科技界的企业家。

Prime minister Abiy's liberal democratic rhetoric; his admission that the EPRDF's violence could be likened to terrorism; his appointment of a gender-equal cabinet and a respected elder stateswoman, Sahle-Work Zewde, as president; his apparent pragmatism – all played marvellously with western audiences.

总理阿比的自由民言论；他承认埃塞俄比亚人民革命民阵线的暴力行为堪比恐怖；他任命了一个性别平等的内阁和一位备受尊敬的资深女政治家萨赫勒-沃克·祖德担任总统；他明显的实——所有这些都在西方观众中引起了极大的反响。

That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.

此种观察引起哥伦比亚大学的Daniel Bartels和康纳尔大学的David Pizarro二位学者的疑问：怎样的人群是真正抱有实的人生观？

You know, rather than making headlines with controversial comments like, by the way, his predecessor, Michele Bachmann, or Jim Jordan, he's been a pragmatist and spent time learning the inside game.

他并没有像他的前任米歇尔·巴赫曼或吉姆·乔丹那样发表有争议的言论，霸占头条新闻，他一直是一个实者，花时间学习内部游戏。

A pragmatist, she arrived at a meeting with the US Open's tournament director in 1972 with corporate funds in hand to bridge the prize gap.

作为一名实者，她于1972年与美国网球公开赛(US Open)赛事总监进行了一次会面，要手中的企业资金来弥合奖金差距。

" When I went to school, it was right after the sixties and before this general wave of practical purposefulness had set in, " he said.

“我上学的时候，60年代的那股思潮刚过，实、目的性很强的社会风气还没有盛行”，他说。

To nudge Iran towards normality, America needs to mix firmness with pragmatism, rather as it did in the cold war with the Soviet Union.

为推动伊朗步入正轨，美国需将坚定与实相结合，正如与苏联的冷战中所做的那样。

I tend to be a bit of a pragmatist probably, because we had to solve all our own problems out on the ranch.

或许我是个实者，因为我们必须自己解决牧场的所有问题。

Utilitarianism provides a plausible framework for deciding who should get trampled.

而实为人们提供了一个算是合理的思维框架来决定谁应该被被踩在脚下不管不顾。

Researchers identified two goals that govern meal choices: utilitarian, in which practicality is paramount, and hedonic, in which pleasure is more important.

实，这样意味着务实至上；享乐，这意味着快乐更重要。

A pragmatist as well as a romantic, he was a master of the art of betrayal.

他既是一个实者又是一个浪漫者，还是背叛技能的大师。

According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.

根据研究他们的职业顾问和专家的说法，Z 世代是目光清晰的经济实者。

Pragmatism is being practical and realistic about what can be achieved and how it can be achieved.

实是对可以实现的以及如何实现所持的实事求是态度。