Mr Abbott's judiciously disguised pragmatism looks like his party's best hope of avoiding that fate.

雅培谨慎伪装的实用主义看起来是共和党避免这种命运的最大希望。

Between them, they came up with the ethical theory known as utilitarianism.

因为这二者设想建立了叫做实用主义的一种道德理论。

Such pragmatism will not appeal to the Labour Party.

但这些实用主义的策略对工党毫无吸引力。

On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism.

面对这项建议，巴勒斯坦人选择了实用主义的原。

That does not make utilitarianism wrong.

这并不说明实用主义就是错的。

Again, my toxic pragmatism keeps me from doing things without a purpose.

再一次，我有毒的实用主义使我无法无目的地做事。

As more Asian countries move into Japan's orbit, with luck they will emulate its new-found pro-trade pragmatism.

随着越来越多的亚洲国家进入日本的轨道，如果幸运的话， 它们将效仿日本新发现的有利于贸易的实用主义。

Well, even admitting all that, be a decent pragmatist and grant a poor man the instinct to live.

迪克：好吧， 即使承认所有这些， 做一个体面的实用主义者并赋予穷人生存的本能。

This tearing apart makes love lose both the romanticism of mysticism and the stability of pragmatism.

这种撕裂让爱情失去了神秘主义的浪漫和实用主义的稳定。

For AI companies everywhere it may herald a broader shift away from academic idealism and towards greater commercial pragmatism.

对于世界各地的人工智能公司来说，这可能预示着从学术理想主义转向更大的商业实用主义的更广泛的转变。

Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.

Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为，牺牲一个救五个。

Today an inability to combine principles with pragmatism and make a compromise when required seems to have driven our whole political discourse down the wrong path.

当前，政客们缺乏将原和实用主义结合起来的能力，也不愿在必要时做出妥协，这似乎将我们的整个政治语言推向了错误方向。

That type of observation has led Daniel Bartels at Columbia University and David Pizarro at Cornell to ask what sort of people actually do have a utilitarian outlook on life.

此种观察引起哥伦比亚大学的Daniel Bartels和康纳尔大学的David Pizarro二位学者的疑问：怎样的人群是真正抱有实用主义的人生观？

The major theme of her novels is love and marriage toward which she holds on a practical idealism—love should be justified by reason and disciplined by self-control.

她的小说主要主题是爱情和婚姻，她对爱情抱有一种实用主义的理想主义——爱情需要理性的辩护和自我克制。

The definition of truth as the correspondence between beliefs and facts seems peculiarly evident in the case of memory, as against not only the pragmatist definition but also the idealist definition by means of coherence.

将真理定义为信念事实之间的对应关系， 在记忆的情况下似乎特别明显， 这不仅实用主义的定义相反， 而且通过连贯性的唯心主义定义相反。

Prime minister Abiy's liberal democratic rhetoric; his admission that the EPRDF's violence could be likened to terrorism; his appointment of a gender-equal cabinet and a respected elder stateswoman, Sahle-Work Zewde, as president; his apparent pragmatism – all played marvellously with western audiences.

总理阿比的自由民主言论；他承认埃塞俄比亚人民革命民主阵线的暴力行为堪比恐怖主义；他任命了一个性别平等的内阁和一位备受尊敬的资深女政治家萨赫勒-沃克·祖德担任总统；他明显的实用主义——所有这些都在西方观众中引起了极大的反响。