But there was serious and substantial items, too.

但也有检测出危险及实质性的物品事件。

The collections are essentially a living library that 12,000 visiting scientists can access.

这些收藏实质上个活的图书馆，可供一万两千名来访的科学家访问。

One of the most researched laws of social psychology is something called the mere exposure effect, which in essence, means that the more we're exposed to something, the more we tend to like it.

社会心理学研究最多的法则之一称作“纯粹接触效应”，其实质含义，我们接触某事物越多，会越喜欢它。

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

这只朝鲜在虚张声势还具有实质性意义的举动？

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上发的流行病。

She won't be doing substantive diplomacy herself.

她会从事任何实质性的外交工作。

Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.

但令人遗憾的，报告没能说明自由教育所面临的危机的实质。这可能弊大于利。

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛看见的。

But the attack did little real damage to the fort.

但此次袭击并没有对堡垒造成实质性的破坏。

We know that the Cubans are providing substantial support to the Maduro regime.

我们知道古巴正在向马杜罗政权提供实质性支持。

Is it a little bit style over substance though?

这有点形式大于实质内容？

I think you'll always be more attracted by glister than by gold.

我想你会永远只注意外表重视实质的。

We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，要么消除一个实质性的劳工权益问题，例如童工问题，要么增加20%的企业捐赠，都会促成罚金减少，一般要比因贿赂外国官员而造成的典型罚款低40%。”

" As I see it, it is going to be more platitudes, more instruments being created, more committees being set up, but nothing really there on the ground, in terms of both countries being satisfied with something substantive and hefty."

“在我看来更像陈词滥调，过出炉更多法律文件，建立更多的委员会，但没有任何实质性的内容，两国都无法得到实质性的巨大的满足。”

The real question is whether Apple's substantive arguments are right.

真正的问题，苹果这种实质性的争论否正确。

I also negotiated substantial commitments in the Withdrawal Agreement and the Political Declaration to do everything possible to prevent the backstop ever being needed – and to ensure that if it were, it would be a temporary arrangement.

我还" 退出协定" 和" 政治宣言" 中的实质性承诺内容进行了协商，尽一切可能阻止对这种保障协议有需求的情况发生——并保证如果有必要的话，这也会一种临时性安排。

The problem with reacting in this manner en masse is it can sometimes mean that we don't actually react at all, not in the sense of actually doing anything, anyway.

大众都采用这种方式做出回应的问题，即人们并真正的在作为，没有做任何实质性的行动。

So they use asset trackers to essentially monitor the health of the hive.

因此，他们使用资产追踪器，实质上监测蜂巢的健康状况。

So you get yourself a language parent, who's somebody interested in you as a person who will communicate with you essentially as an equal, but pay attention to help you understand the message.

所以你去找一位语言长辈，一个对你感兴趣、而实质上能和你对等的，但会注意帮助你理解语意的人。

This has happened before, but it hasn't really brought about much material change.

以前也发生过这种情况，但它并没有带来多少实质性的变化。