The brooch has little intrinsic value.

这没有一点实质的。

The article is devoid of substantial matter.

这篇文章缺乏实质性的内容。

I was fobbed off with bland reassurances.

我被没有实质内容的安慰话欺骗了。

His account of what happened is substantially accurate.

他对事情的叙述实质上是准确的。

The policy has not yet brought any tangible benefits.

这项政策还没有带来任何实质性的好处。

When you adduce evidence of this nature, you must be sure of your sources.

在你提供实质性的证据时,你必须确知它的来源。

Sultanas, in common with all vine fruit have two specific attributes of real benefit.

“苏坦纳”是一种藤蔓水果的通称，它有二种实质上的优点。

The broadcast advertising model is not relevant to the narrowcast nature of the Web.

广播广告模式和网络定向播送的实质并没有大联系。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

They have stripped the veneer of jingoism from the play, by showing war in its true horror.

他们剥除了极端爱国主义的外衣，在剧中展示了战争恐怖的实质。

Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.

进步是对科学发展实质性的说明，发展作为一种上升的运动正是通过进步而表现出来的。发展是进步的基础，进步是发展的实质。

By recalling the old monition on present, we could scientifically identify the relationship between righteousness and benefits and combine them effectively.

“义利之辨”的实质是向的问题，今天我们反思古训的教益，以利于科学定位义利关系，把义和利有机地结合起来。

In the patients with chronic alcoholism caused by lastingly drinking high degree wine,54% had hepatomegaly and liver parenchyma showed lipoidal-change acoustic image at varied degree.

结果,长期饮用高度白酒后形成慢性酒精中毒的患者,肝脏增大者占54％,而且其肝实质有不同程度的脂肪性变声象图。

Growth in the Gross Domestic Product (GDP) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.

本地生产总的实质增长由2000年10.5%大幅减至2001年仅有0.1%。

Use the empty preachment with have no the substantial reward to the positive that transfer the worker, have no longer taken care of to use, can't adapt to the current that ages development.

用空洞的说教和没有实质的奖励去调动工作人员的积极性, 已经不再管用，不能适应时代发展的潮流。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们坚持实质性的证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都是非学术性的。在没有更证据的情况下便解除他的教职，那就是依据组织的罪行而不公正地判其有罪。