Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。

No, indeed, answered the sprite. I like to change my form now and then.

“不，实际上，”小精灵回答道，“我愿意不时换换体形。”

In fact, the only person who seemed more anxious than Percy was Hermione.

实际上，唯一比珀西还要焦急的人是赫敏。

Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.

研究者发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上也经历着入选危机。

They also say that global summits actually impede cooperation.

还言会实际上是在阻碍合作。

Multiplications and divisions are really just many additions and subtractions.

乘法和除法实际上只是许多加法和减法的累积。

There are practical issues to iron out.

有一些实际问题需要解决。

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实际上在公元前400年就提出了这个想法。”

This digestive ability of goats may have practical applications.

山羊的这种消化能力可能会有实际用途。

In fact, they were engaged and stimulated.

实际上，都积极参加活动，还从活动中受到启发。

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

And when they are eating more, they actually eat more predominantly after-dinner snacks.

当人吃得更多时，实际上吃的更多是餐后零食。

Well, we actually can, with five centimeters of precision.

实际上我可以，在5厘米的误差范围以内。

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实际问题。

It's branded versus generic, but it's doing nothing versus doing something.

即，一方面是品牌药 vs 仿制药，但实际却是无行动 vs 有行动。

It's actually I'm the holder of the repurchase agreement.

实际上 我是这份回购协议的持有者。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但是我认为矛盾实际上是可以协调的，并且具有教导意义。

Sounds a little impractical, a little theoretical, perhaps?

听起来有点不切实际 有点纯理论化了，是吗？

You just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.

实际上，你只是通过了一个虚拟路口，导致它的原因早已不复存在。

But, also figuratively when practical effects are impractical.

但，形象地说，实际效果很不实际。