Fortune favors the bold, but abandons the timid.

命运宠勇敢者，但是抛弃弱小者。

Please come for supper. Let me cosset you.

来吃晚餐吧 让我宠你。

My sisters sometimes thought that our mother rather spoiled me, pampered me.

她俩有时候觉得母亲相当宠我，娇惯我。

So Hamza, by default, became the favorite son.

因此，哈姆扎自然就成为了最受宠儿子。

Teachers dote on you. Other students ask for your help.

老师宠 同学向你们请教。

Yes. If you do a good job, you'll be loved just like me.

对。如果你做得好，就会像我一样被宠。

In the past, and still nowadays in some areas, the plates were smashed against the doors of your beloved ones, who were very happy about it since it represented love and good omen for the coming year.

不仅以前这样，现在有些地区也延续了这，把盘子到自己门上，对方反而会很开心，因为这预示着来年会备受宠，也是好兆头。

Secondly, there is something very powerful in our need to be pampered and looked after, It's almost as if we return to being a baby, when everything was done for us and we felt safe and secure.

第二，我们有一种强烈被宠、照顾需求。仿佛我们回到了婴儿时代，每件事都为我们做好了，我们感到很安全。

There is so much out there to buy, and while it's wonderful to indulge yourself when you want to feel pampered, I definitely do occasionally, on a daily basis I really just value my sunscreen and moisturizer and water.

外面有很多东西可以买，虽然当你想感到被宠时放纵自己是件好事，但我偶尔会这样做，每天我真只会重视我防晒霜、润肤霜和水。

With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

由于母亲宠现在被分享了，海伦变得非常嫉妒。

But George is generous in traditional ways too, by donating money to causes he believes in and spoiling loved ones.

不过，乔治有时也慷慨地很，为他所信仰事业捐款，宠他所。

This partly reflects a growing demand for products aimed at indulged only-children.

这一定程度上反应了针对万千宠于一身独生子女不断增长产品需求。

And because he loved his youngest daughter the most, he felt very sad.

因为最宠小女儿，他觉得很难过。

Her father loved her so much that he gave her everything, and never scolded her.

她父亲对她非常宠，什么都给她，也从不责骂。

Ants do all this inside enormous colonies pampered by thousands of older sisters.

蚂蚁在成千上万姐姐宠下，在巨大蚁群里进行这一切。

Britain took Princess Diana to their hearts after her marriage to Prince Charles in 1981.

戴安娜王妃1981年与查尔斯王子结婚后，英国对她宠有加。

I— I was my mother's pet and I lay there and saw it all.

我呢，我是母亲最宠孩子，可不躺在那里眼睁睁看着这一切。

I never dreamed that I would have such a person on my hands.

我从来没有想过我会这样宠一。

He fell down and adored her, an act which seemed to soften her heart.

他俯下身子宠她，这一举动似乎软化了她心。

You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.

应该有为你华丽布置 将你万般宠。