A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快新的基础设施和新的制造业工厂的行政审批。

You'd never make it through the vetting process.

短时间内他过不了审批的。

Providers should tighten censorship controls and impose punishments on anyone releasing illicit information, ranging from warnings and suspension of services to shutting down accounts.

提供者要严格审批力度，对公布违法信息者给予严惩，处罚方从警告，暂停更新到关闭账号等。

The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件的前景似乎渺茫。

If there is any delay in ratification, the Commission has now said they will recommend provisionally applying the relevant parts of the agreement so that we would not need to enter the backstop.

如果在审批方面有任何拖延，委员会就此承诺，他们将提议暂时定的相关部分，这样我们就不需要启动保障议了。

It is then passed to the monarch who gives formal approval, or Royal Assent, and the Bill becomes law, called an Act of Parliament.

然后再提交给君主，进行正审批，即御准，至此，法案就会成为法律，即国会法令。

FDA Commissioner Dr. Stephen Hahn says they didn't cut corners, just red tape.

但美国食药监局专员斯蒂芬·哈表示，他们没有在疫苗审批中走捷径，只是受到了官僚手续的羁绊。

But members of the U.S. Senate, which approves trade agreements, are not so sure.

但是负责审批贸易定的美国参议员可没这么肯定。

Virginia law requires the recount to be approved by a panel of judges.

弗吉尼亚州的法律规定，重新计票必须获得一组法官的审批。

But D.O.T. only has that authority for another two years.

但两年后，审批权就不在交通部手里了。

The recommendation now goes to the FDA and the CDC.

该建议现在提交食品和药物管理局（FDA）和疾病预防控制中心（CDC）审批。

Within the hours of the pullout being made public, the US said it had approved the sale of billions of dollars of missiles to Turkey.

撤军消息公布的数小时内，美国表示自己已经审批同意向土耳其出售价值数十亿美元的导弹。

Chris Schreiner is executive director of the organic-approving organization Oregon Tilth.

克里斯·施莱纳是有机农产品审批组织Oregon Tilth的执行董事。

WHO's Rogerio Gaspar is director for the agency's approvals of medicines and vaccines.

世卫组织的罗杰里奥·加斯帕是该机构药品和疫苗审批的负责人。

Today, about 85 percent of accelerated approvals go to cancer drugs.

如今，大约85%的加速审批流向了抗癌药物。

The military trial of Major Nidal Hasan continues Wednesday at Fort Hood, Texas.

周三，对尼德尔哈桑少校的军事审批在德州胡德堡继续进行。

This will let them sell directly into China, avoiding red tape.

这样这些公司便可直接进入中国，省去了繁琐的审批程序。

To collate the information, inspect the plans, and withhold or grant permission.

核对信息，检查计划，审批许可。

Rebuilding and renovation of 53,000 old urban residential communities will begin, and the public service standards of county towns will be raised. Investment approval procedures will be streamlined, and the business-invested project commitment system will be put into practice.

新开工改造城镇老旧小区5。3万个，提升县城公共服务水平。简化投资审批程序，推进实施企业投资项目承诺制。

And yet an EU directive aimed at tightening the approval regulations for pesticides has been stalled for years, with Germany among those standing in the way.

然而，欧盟一项旨在加强农药审批规定的指令多年来一直停滞不前，德国就是其中的一个阻碍。