Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎总统会在不断视下失态。

You know, let's relook everything, the way we've been forced to relook everything.

让我们新视一切，就像我们被迫新视一切一样。

My all-seeing eye has peered into the very heart of China.

我全知之眼视了中国都城。

We need to carefully examine our lives and our fears, and to ask ourselves whether our attitudes come from our personal knowledge and experience or from rumors and fear of the unknown.

我们需仔细视我们生活和恐惧，并问问自己，我们态度是来自我们个人知识和经验，还是来自谣言和对未知恐惧。

A recent occurrence made me reexamine and interpret my behavior in a new light.

最近发生一件事让我从新角度新视和解释我行为。

Even if they don't succeed, resolutions can be an important way for us to take stock of our lives, and to remind ourselves that we do have the power to change.

即使没有成功，下是我们视生活方式，并提醒自己，我们确实有改变力量。

And it's not hard to imagine the incessant media scrutiny America's TV Sweetheart and the Sexiest Man Alive would've had to endure: Witness Jennifer Aniston and Brad Pitt.

不难想象，这位美国电视甜、当今最性感男人将不得不忍受媒体无休止视：看看詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)和布拉德·皮特(Brad Pitt)吧。

In a world without digital privacy, even if you have done nothing wrong other than think differently, you begin to censor yourself.

在一个没有数字隐私时代，即使没有做错任何事，仅仅是想法不同，你都会开始视自己。

Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.

智力寻求是理解、运用、整合和调节，而才学是视、思考、探究、形成理论、批判和想象。

I believe, however, that your class has the chance to be the start of something truly extraordinary, to appreciate anew the value of ordinary human experience and to cooperate afresh for the common good.

我相信，我相信你们很有机会开启一些真正非凡东西，以此来新视普通人类经验所带来价值并为（人类）共同利益而新合作。

Instead, we need to look afresh at how we use the levers and the resources that are to hand through a Unionist lens.

相反，我们需新视我们如何利用杠杆和资源，通过一个统一主义者镜头。

To size up someone, or size someone up, means to examine them carefully and then make a decision about them.

" To size up someone" 或者" size someone up" （评估某人）意思是仔细视某人，然后对他们做出评价。

You divide all the stuff in your house, all of it into several categories, and then examine each item, all of them to see if it sparks joy.

你把你家所有东西——是所有东西——分成几类，然后视每一件东西——是每一件东西——看它是否还能给你带来快乐。

They build their reputations tilling some minuscule academic field, and then pontificate on Charlie Rose about everything under the sun.

这仅是几位害群之马而已吗？联邦法官理查德波斯纳在其《公共知识分子》（哈弗出版社）中认为，这是整个学术风气败坏，视各类学者教授（不但是无良学者），波纳斯表示学士权威影响力源于对公众蒙蔽，他们在某狭隘专业专业领域里打拼，一旦功成名就，便在 “ 查利罗斯访谈秀 ” 等节目上煮酒论英雄。

To my own thinking, and I kind of modify it because it's so interesting.

来视我自己想法，并会对其进行修正，因为这真很有趣。

And on the heels of yesterday's report that focused on its founder, today's special examines the decisions that were made that grew the company into what it is today and contributed to some of the challenges its faced.

在昨天关于其创始人报告之后，今天特别节目视了公司成长为今天这个样子策，以及它所面临一些挑战。

Starbucks says that they are taking a look at the caramel color issue and they will consider removing it from their coffees.

星巴克说他们会视焦糖色素问题，他们会考虑从咖啡中移除。

I think a lot of people are going to think about whether there's a future in reuse by whether we succeed or not.

我想很多人会视我们成功与否情况来视复利用会不会有未来。

Arguably one of the most poignant moments in the crown which has revisited the queen's reign and history has been the depiction of her going and seeing grieving families in the aftermath of the Aberfan Disaster.

女王在位期间最令人酸时刻之一，就是她在阿伯凡灾难后去看望悲痛中家庭场景，这让人们新视了女王统治和历史。

We like to believe our own opinions without properly stress testing them.

对我们自己观点，我们喜欢不加视地相信。