Chinese lawmakers are deliberating a draft law revision to better protect women and eliminate discrimination.

中国立法者正在审议一项法律修，以更好地保护妇女和消除（性别）歧视。

Chinese lawmakers are deliberating on a draft amendment to the Anti-monopoly Law.

中国立法者正在审议《反垄断法》修正。

The Monday's meeting also includes a regulation on clean governance and rules on sanctions of those who break party rules.

周一会议还审议通过了廉洁执政准则和纪律处分例。

The House Judiciary Committee will consider what's called Articles of Impeachment which are specific charges， and if they vote Articles of Impeachment then the full House of Representatives will vote on whether Donald Trump will be impeached.

众议院司法委员会审议所谓弹劾款和其中具体指控，如果他们表决通过弹劾款，那么众议院全体议员将会投票决定是否对Donald Trump进行弹劾。

Any rulings he makes could be voted down and overwritten by Senators and while it's unknown exactly how much of a role he'll play in the trial, something he said during his confirmation hearing in 2005 could give us a clue.

他做出任何裁决都可能被参议员投票否决或推翻，虽然还不清楚他将在审判中扮演多重要角色，但从他2005年审议听证会上所说话中可以找到一些线索。

In the U.S. Senate, confirmation hearings begin Monday for Supreme Court nominee Amy Coney Barrett.

对最高法院提Amy Coney Barrett审议听证会于周一在美国参议院举行。

The Constitution states that the president shall from time to time give the Congress information of the State of the Union, and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

《宪法》规定，总统应不时向国会发表国情咨文，并将他认为必要和适宜方提交国会审议。

The bill passed the Idaho House and is now before the Senate.

该法已在爱达荷州众议院通过，现在已提交参议院审议。

OK. First story, U.S. President Donald Trump has voiced his support for a Prison Reform Bill that's currently making it's way through Congress.

好了，第一个故事，美国总统Donald Trump 表示，他支持目前正在国会审议《监狱改革法》。

That bill is currently sitting in the House of Representatives.

该法目前正在众议院审议。

In South Dakota a bill similar to Mr Morrison's is moving forward in the legislature.

在南达科他州，州议会正在审议一项与莫里森法类似法。

Their votes -- while in committee -- are not recorded permanently.

委员会审议阶段，这些投票不会被永久记录下来。

That stopgap measure will start making its way through both chambers of Congress this week.

这项权宜之计将于本周提交至国会两院进行审议。

The jury retired on Monday to begin deliberations.

陪审团于周一退庭，开始审议。

The House is expected to consider a similar bill in the coming weeks.

预计众议院将在未来几周内审议一项类似法。

Taking this deal with Mexico to Congress separately would take a long, long time.

将与墨西哥达成这项协定单独提交国会审议可能会花费很长时间。

The IMF team will deliver its findings to the IMF's Executive Board for further deliberations.

国际货币基金组织小组将把调查结果提交执行董事会进行审议。

The Senate is expected to consider the measure later this week.

预计参议院将在本周晚些时候审议这项措施。

A House panel will consider Norton's bill this month.

众议院一个小组将在本月审议诺顿法。

If confirmed to the High Court, the 48-year-old mother of seven would replace associate justice Ruth Bader Ginsburg who passed away on September 18th from complications of pancreatic cancer.

如果高等法院审议通过，那么这位48岁、七个孩子母亲将接替于9月18日因胰腺癌并发症去世大法官Ruth Bader Ginsburg职务。