Now, at least four buildings in the quake zone are tilting or already collapsed and we are keeping a close eye on the Marshal Hotel, the Beauty Inn and Yun Men Tsui Ti building all in downtown Hualien.

现，地震灾区至少有4座建筑物倾斜或已经倒塌，我们正密切关注马绍尔酒店、美丽栈和云门翠花莲市中心建筑。

Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could-- sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners) , sometimes with shepherds or cheese-makers.

山谷里经常没有小栈，登山者只好随遇而安。有时同当地牧师 （他通常和他教民一样穷）住一起，有时同牧羊人或制乳酪人住一起。

I stayed in a Japanese inn there and it was just perfect.

我那里时住了一家栈，非常完美。

The Inn is a quiet place because nobody chooses to stay over due to its terrible reputation, but one Saturday night, a noisy group of Joss's friends come to drink.

栈是一个安静地方，因为它声誉很差，没有人敢住这里，但一个周六晚上，乔斯一群吵闹朋友来这里喝酒。

Looks like some kind of tavern something built right into the side of the step.

Rick 没想到吧 快看下面 Hey, Rick, what do you know? Look down there.小渴栈像是个造里栈。

Luxury hotels and inns start around 240 dollars.

豪华酒店和栈起价 240 美元左右。

I own this motel here, the Buckshot Inn, here in Smith Center, Kansas.

我堪萨斯州史密斯中心开了一家旅馆，叫巴克绍特栈。

I will be at the inn in case you change your mind.

我住栈也许你会改变主意。

That's where his mom had her auberge.

这是他母亲开栈位置。

Hey. I just booked us into the Brunswick inn for this weekend.

我刚给咱俩订了布伦斯威克栈去度周末。

The boy reddened. " Beg pardons, m'lady. I thought … "

" 没关系，这是人们常犯错。" 布蕾妮将缰绳交给他，随其他人进入栈，她肩上背着鞍囊，胳膊底下夹着铺盖卷。

Eliza stood, for a moment, contemplating this unfavorable aspect of things, which she saw at once must prevent the usual ferry-boat from running, and then turned into a small public house on the bank, to make a few inquiries.

伊丽莎站了一会儿，思忖着这一不利情况，她一看就明白，渡船肯定无法照常运行。她转身走进岸边一家小栈，想那里打探一下。

Legend has it, however, that the inn has a mind of its own and a weekend of fun may quickly turn into a weekend of survival.

然而，传说中栈有自己思想，一个欢乐周末可能很快就会变成求生周末。

" Okay, " says Ove, silently appalled that you can pop upstairs for a moment only to find when you come back down that you've apparently started a bed-and-breakfast operation.

“啊哈？”欧维说，心里默念着，这才上个楼，家就成公共栈了。

But you know what it is, when I do. I'm going to stop here at the pub, until I hear from you.

但时候到了，你知道我要问什么吧。我会一直栈，直到你给我回复。

" Sure, " said Nick. " He must be about the best guy there is. Do you remember the Flying Inn? "

“当然想去，”尼克说。“他该是这方面一把好手。你还记得《飞行栈》吗？”

In the parlor of an inn in a small town, sat a man who had been going about with a bear.

小镇一家栈厅里，坐着一位带着狗熊一起出门办事人。

Nobody here has seen Zach. But there's a halfway house on the west side, I want to check...out. Are you okay?

这里没人见过Zach。不过西边有个栈，我想去看看。你没事吧？

Along the shore of the Erhai Lake there are many inns where you can hear the gentle lapping of the waters.

洱海旁边有很多栈住洱海旁可以听到洱海轻柔海浪声。

As a rule, these towns had no more than a saloon, a hotel, a stable, a jail and a cemetery.

并且无一例外，这些小镇不过是一个酒吧，一个栈，一个马厩，一座牢房和一块墓地而已。