Spare me your false courtesies, Lord Stark.

不用假客气, 克大人.

He must have mistaken her civility for something else.

肯定是会错意 误解她的客气。

We're not finished! - Be careful, Captain.

我还没说完 客气点 校尉。

Be polite, be courteous, follow the cultural rules of the place you're at.

要客气有礼，入境随俗。

Thanks for your help. -You are welcome. Goodbye. -Goodbye.

谢谢你的帮助。-不客气，再见。-再见。

When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在同布吕诺船长握手的时候，很客气地问候夫人和孩子。

We got carrots, celery, broccoli, no dip. You're welcome.

我们有胡萝卜、芹菜、西兰花，无蘸酱。不用客气。

" Mr. Darcy is all politeness, " said Elizabeth, smiling.

“达西先生未免太客气。”

Oh, you're welcome. Have a nice trip.

哦，不客气。祝你旅途愉快。

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

我们给们东西吃，客客气气地同们交谈，但们却动也不动。

Well, be my guest. Seriously, you go right ahead.

不用跟我客气。真的，赶紧走吧。

You're welcome, Scott. Good to be here.

不客气，斯科特。我很高兴。

That's all right. Think nothing of it. It was very considerate of you.

小意思，别客气，你真好人。

It was so refreshing to be treated with kindness after weeks of just ludicrous accusations.

在经历几个星期以来荒唐的责难后能被客气对待真是太好。

That's my favorite, this one. Alright, awsome, thank you so much. You are welcome.

这道菜我很喜欢。很好，不错，非常感谢。不客气。

The housewives admired her economy, the patients her politeness, the poor her charity.

老板娘称赞她节省，病人称赞她客气，穷人称赞她慈善。

He went his way, his farewell being scarcely so courteous as his greeting.

上路走，告别时的态度不像来时那样客气。

'Perhaps you would like to know how much you've inherited? ' offered St John politely.

“或许你想知道你继承多少财产？”圣约翰客气地说。

You're welcome. Do you know how to play the guitar?

不客气。你会弹吉它吗？

You're not the Big Bang rapper. That's a reach.

你不是个好到爆的Rappe，我已经很客气。