If facing rearwards, in Club World, you must adopt this position.

如果是在公务客舱面向后方时，请采取这个姿势。

Improvements in aerodynamics, reductions in cabin weight and even improved engine efficiency means that each generation of aircraft is about 20 percent more fuel-efficient than the last.

空气动力学的进步，客舱重量减轻，甚至发动机效率的提高，结合起来，每一代飞机的燃料效率也只比上一代提高了 20% 左右。

Turbulence mostly affects the front and rear parts of the cabin.

乱流主要影响客舱的前部和后部。

The C919 aircraft will conduct tests concerning the passenger cabin, lighting and external noises.

C919飞机将进行有关客舱、照明和外部噪音的测试。

The rest of the 298 passengers and cabin crew died soon afterwards.

其余298名乘客和客舱工作人员也在久之后死亡。

Four more bodies were discovered and retrieved from inside the hull and the waters.

目前在事发海域和沉船客舱内已经发现了四具尸体。

I'll walk you to your cabin. - No, it's okay.

送你回客舱吧 - 用了。

To fit more cabins and amenities, those superstructures that's all of this that rises above the deck, became taller… which hid the once prominent smokestacks.

为了多的客舱和设施，那些高于甲板的上层建筑变得高，隐藏了曾经突出的烟囱。

It was necessary to have dry wood to keep the steam up to the adequate pressure, and on that day the poop, cabins, bunks, and the spare deck were sacrificed.

于是船员们就根据机器马力的需要烧起这些干柴来了。就在当天，尾楼、工作室、客舱、船员宿舍、下甲板统统给烧光了。

Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.

空客有一个未来感十足的模块化概念，其中包括一个客舱，它可以与在地面行驶的底盘相分离，并被一个类似直升机的机器提起。

The recorders have info about the plane speed, its engines, its cabin pressure and what the crew was saying.Investigators hope they'll explain what caused the crash.

而飞行记录仪记载飞机速度、引擎、客舱压力及机组人员对话的信息。调查人员希望黑匣子能够揭开事故的谜团。

Two hundred workers who clean airplane cabins at New York's LaGuardia Airport picketed outside the terminal over health and safety issues including the Ebola virus.

纽约拉瓜迪亚机场的二百名飞机客舱清洁工人，正在机场客运站对健康和安全问题包括埃博拉病毒进行检查。

Interestingly, this is the same technology used in commercial airplanes to produce breathable oxygen in the event of a drop in cabin air pressure.

有趣的是，这和商用飞机在客舱气压下降时生产可呼吸氧气的技术原理是一样的。

Cruise lines want to sell as many cabins as possible, so they often throw in upgrades and amenities such as free excursions.

邮轮公司希望能卖出尽可能多的客舱，所以他们经常提供升级和免费旅行等优惠活动。

The ship's hull is starting to collapse into the sediment. Some of the state rooms are going with it.

其船体已经开始塌陷进沉积物中。部分客舱也开始坍塌。

We have cut off the electrical system to the cabin and the onboard fire is under control.

511. 们已经切断了到客舱的电气系统，机上火情得到了控制。

A luxury cabin cruiser — Witchcraft that belonged to Burrack, who owns a popular hotel as well, went along the shore of Miami together with his father to enjoy the beauty of Christmas lights in 1967.

1967 年，伯拉克的一艘豪华客舱游艇——巫术，他还拥有一家很受欢迎的酒店，他和父亲一起沿着迈阿密海岸欣赏圣诞彩灯的美景。

One headmaster recently asked a room full of pupils whether they flew business class to Britain.

最近有一位校长查访了一间满寝的宿舍，并询问他们是否乘坐商务客舱飞到英国。

Parks is searching for specific structural features that coincide with the stateroom's location aboard the ship.

帕克斯正在寻找与客舱在船上的位置相吻合的特定结构特征。

This is it, this is Guggenheim's stateroom right here.

就是这里，这就是古根海姆的客舱。