I can pare our position before the call.

能在宣告之前减持。

And he started drawing the battle lines for those big fights last night.

不过昨晚他已经宣告了重大分歧。

Your visit to Swansea's been announced. It's in the program.

您到访斯旺西已经对外宣告。

It announces that the marriage is about to begin.

这个仪式宣告，婚姻即将开。

And to make an end is to make a beginning.

而宣告结束也就是着手开。

His determination to quit smoking turned out to be in vain.

他戒烟的决心最后宣告失败。

The way in which they were detained was to claim an anti-corruption sweep.

他被逮捕宣告腐行动的启动。

On the contrary, I want to shout it from the rooftops.

恰恰相，想向全界大声宣告。

You have a big announcement. You're going on tour.

你有一个大宣告，你将要巡演。

A diplomatic standoff between Israel and Jordan ended this evening.

以色列和约旦僵持事件于今晚宣告结束。

Donald John Trump be and he is hereby acquitted.

唐纳德·约翰·特朗普在此被宣告无罪。

Are we going to regret broadcasting our existence into space?

会后悔向太空宣告的存在吗？

Neutron stars haven't given up all their secrets yet.

中子星还没有结束宣告它所有的秘密。

Mr. Mandela divorced Mrs.Madikizela-Mandela in 1996 after 38 years of marriage.

1996年，两人结束38年婚姻宣告离婚。

Even though it was Mrs Mccluskey, who had officially declared war.

尽管是Mccluskey夫人正式宣告了战争的爆发。

The end of the Jurassic brought an end to the reign of Allosaurus.

侏罗纪的结束宣告异特龙的王朝的覆灭。

The participants tend to know each other and it's over when one of them's dead.

参与者需要互相了解 一方死去则宣告结束。

The debate was eventually settled with Volta's groundbreaking experiment.

这个争论最终以Volta的一个创新实验宣告结束。

His arrival established a British claim to land in North America.

他的到来宣告了英国人开登陆北美。

The furious Mr. Machar's supporters will now say that the peace deal has been broken.

马沙尔支持者大为恼火，称和平协定宣告破灭。