Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就奇被无罪的另一项与冲突有关的种族灭绝指控提出上诉。

On the contrary, I want to shout it from the rooftops.

恰恰相反，我真想向全世界大声。

" There is much that I would like to say to you all tonight, " said Dumbledore, " but I must first acknowledge the loss of a very fine person, who should be sitting here, he gestured toward the Hufflepuffs, " enjoying our feast with us.

“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须沉痛地，我们失去了一位很好的人，他本来应该坐在这里，”他指了指赫奇帕奇的同学们，“和我们一起享受这顿晚宴。

The audacious empathy of young people, the spirit that says we should live not just for ourselves, but for our own.

年轻人敢于冒险的共性，大声不仅为了自己，更是为我们所拥有的努奋斗的精神。

When Americans are able to live by their convictions, to speak openly of their faith, and to teach their children what is right, our families thrive, our communities flourish, and our nation can achieve anything at all.

当美国人能够活出他们生命的信念，他们的信仰，教导他们的孩子正确的价值观，我们的家庭就会兴旺，我们的社区将会蓬勃发展，我们的国家也将能够成就任何事情。

It announces that the marriage is about to begin.

这个仪式，婚姻即将开始。

Sounds that say, listen to this, it is important.

用声音给听众：听好，这很重要。

The Senate acquitted Clinton on both counts.

参议院克林顿总统的这两项指控不成立。

The Senate then tried Clinton and acquitted him.

参议院对克林顿进行了审判，他无罪。

You have a big announcement. You're going on tour.

你有一个大，你将要巡演。

These supernova explosions signal the demise of very massive stars.

这些超新星爆炸着非常巨大的恒星的逝去。

It is therefore, ordered and adjudged that the said Donald John Trump be and he is hereby acquitted of the charges in said articles.

因此, 下令判决上述唐纳德·约翰·特朗普无罪，在此其无罪。

We see beings who are young and restless with energy and imagination, with righteousness and enlightenment and joy and compassion and we celebrate your proclaimed wisdom and your work ethic.

我们看到了年轻而不安分的生命，充满活和想象、有着正直与启、喜悦和同情之情的人，我们庆祝你们的智慧和你们的职业道德。

I'm happy to report that the Secret Service — thanks to some excellent reporting by white house correspondents — they are focusing on some of the issues that have come up.

我高兴地特勤处...由于一些优秀的白宫记者报使得他们关注了一些从未遇到的问题。

That's another phrasal verb and it means that her boyfriend ended their relationship.

那是另一个动词词组，意思是她的男朋友了他们之间关系的结束。

All over my mother's shoes. That was the end for Eula-Beulah.

全吐到我妈的鞋上了。这了尤碧欧的结局。

Somebody wants people to know you have a boyfriend.

他想向全世界 你已经名花有主了。

Failing there, he hammered it into the dogs with a club.

却没有效果，于是，狗身上的棍棒声和狗的哀鸣声便成了。

Israel did block the visit. Then a deal was struck. Then it broke down.

以色列的确禁止了二人入境。之后，以色列与女议员达成协议。但最后协议破裂。

So that is today's public service announcement.

所以这就是今天的公益。