Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那么看来，今天我可以向大家宣扬关于宽容忍让的好处了。

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但这些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不会得到认可的。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛。

Like many of his generation, he never talked about his service until his time as a public figure forced his hand.

作为公众人物，父亲和很多同代人一样，本来不大喜欢宣扬自己报效国家的事迹。

I see what you're doing.You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool.Fiendishly clever.

我知道你的小把戏 你接受了 去我死敌家参加派对的邀请 他就会大肆宣扬 我们俩会去而我们不去 他就成了傻瓜 很很聪明。

The Vedas recommend that a culture that fosters harmony is based on inclusiveness, tolerance and acceptance, but they go on to say that to establish a healthy, cooperative environment.

吠陀认为，一种倡导和谐的文化一定基于包容、忍让、接纳，但为了建立一个健康作的环境，这种文化就要一直宣扬这样的信条。

This creates a contradiction between the proclaimed independence and the actual story.

这在宣扬独立和实际故事之间造成了矛盾。

That was back when North Korea was promoting its interest in denuclearization.

那时朝鲜正在宣扬其去核化意愿。

Peck was the sonorous pitchman for movie humanism.

都表现出他是宣扬电影人文主义的嘹亮歌手。

In 1962, amid wide publicity, the Harvard Psilocybin Project was shut down.

1962年，就在其大肆宣扬过程中，哈佛的裸盖菇素项目被撤销了。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的、我也曾自得其乐的生活中去：每天12小时的工作日，压得人喘不过气来的后期限，可怕而紧张的办公室的争权夺利，以及因为时间有限连做母亲也得“高效率”所造成的种种限制。

It's the age old question- what makes a good life? How do we go deeper amongst the clamour of a culture that monetises status anxiety and defines us by what earn, own or look like?

我们又要说一个老生常谈的问题——怎样才是好的生活？在宣扬金钱至上，追求社会地位，根据收入，财产和外表来定义我们的浮躁社会，我们怎样才能深入剖析自己的内心世界？

Our perspective is imbalanced because we know our own struggles so well from the inside, and yet are exposed to apparently pain-free narratives of achievement on the outside.

我们所知过於偏颇，因为虽然自己了解内心的闷，却又同时被外界宣扬的「成功，毫不费力」糖衣影响。

Boosters continue to talk up IFRS.

支持者们继续大肆宣扬IFRS。

He endeavored to do this by announcing Christ, by warning every man, and by teaching every man in all wisdom.

他乃是借着宣扬基督，用全般的智慧警戒各人，教导各人，而竭力完成这事。

This includes not just the prevention of violent conflict, for which the concept of sustaining peace is critical, but the prevention of crisis and human suffering, including through actions, such as combating climate change and ensuring disaster preparedness.

这不仅仅只包括暴力冲突的预防，虽然暴力冲突的预防对维护和平也是非常关键，但我们更要宣扬，危机预防和对人类难的预防，包括通过各项行动，比如，对抗气候变化，完善灾后准备。

So there was no way in hell that as young women digesting this media we weren't or going to try and hide those parts of ourselves from then on.

年轻女孩们看到媒体大肆宣扬这种形象，从此以后便会将自己身体某部分遮住藏起来，羞于展示。

With District 2020 on the horizon, it may just practice what it preaches.

随着2020地平线上，它可能只是实践它所宣扬的。

They have embraced the politics of division; identifying the enemies to blame for our problems and offering apparently easy answers.

他们宣扬政治分裂；鼓吹我们的问题所在都是由于敌方的存在，对于复杂的问题，给出简单轻率的答案。

British Vogue is challenging that, it's saying that clothes are something that we all wear, and because of that, we all deserve, and it's valid that we have a voice in this conversation.

英国版Vogue就在挑战这一点，它宣扬的观点是，衣服不过是穿在身上的物品而已，也正因此，人人都有资格享有，在对时尚的探讨中，我们都应当拥有话语权。